快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　“是我的错，全是我的错。来，把药喝了。”巴特勒先生好脾气的站在床边端着托盘耐心的哄着。
　　“不要！我自己会好的；　我不吃药自己就会好起来的。我不喝我不喝……”韩丽趴到枕头上滚来滚去的耍赖。
　　这个时代的药味道古怪就算了；　其药理作用完全是玄学范畴。韩丽不打算为医疗事业献身。况且病毒性感冒吃不吃药没区别。
　　但是到晚上；　韩丽烧到不省人事。
　　米德医生不得不用铁勺撬开斯嘉丽的牙齿把药灌进去。
　　“巴特勒先生，请允许我提醒你，持续高热会导致死亡的。即使斯嘉丽再任性；　你也不能因此就妥协不给她吃药。”米德医生留下了足够的药和略带威胁的医嘱。
　　巴特勒先生承认他搞不定斯嘉丽，他竟然想到把嬷嬷接过来照顾斯嘉丽！
　　韩丽的生活进入了暗无天日模式。
　　“我从你一出生就照顾你，任何伎俩在我这里都不管用。斯嘉丽小姐，我可是不是巴特勒先生，被你牵着鼻子走。我会盯着你；　就算你睡着了我也不会出去！”
　　嬷嬷照顾的很尽心。韩丽的身体在渐渐好转。但是韩丽仍然在床上躺足了两个星期。错过了为去纽约的威尔克斯先生举行的送行晚宴。
　　“没什么好遗憾的；　就是简单的吃了顿饭。北佬还盯着我们呢；　男人们不敢谈论政治。苏爱伦又怀孕了你知道吗？”从火车站回来；　梅兰妮就来旅店探望完全不想躺在床上的韩丽。
　　“我知道，嬷嬷告诉我了。怕我传染她；　嬷嬷不准来苏爱伦看我。”韩丽生无可恋的躺在床上：“梅利；　威利被巴特勒先生派去做别的工作了；　我得去店里……”
　　“不行！”嬷嬷端着茶水进来：“威尔克斯夫人，请喝茶……只要我还在这里一天，你就得乖乖的躺在床上不准动！”
　　“梅利；　救命！”
　　……
　　巴特勒夫妇连续办了两天大宴。
　　第一天请的是那些亚特兰大的老朋友们。
　　“我知道他们不喜欢我，正如我不喜欢他们。”巴特勒先生拟定名单的时候说：“但是你忘了吗？我就是回来忍受他们的非议的。在我心里，我希望与他们斗争，不是真刀真枪的那种斗争，而是……我想知道，他们坚持的东西到底有多坚硬。”
　　“你知道你骨子里和他们是一样的吗？这场战争不会有胜利者。”韩丽在一旁泼冷水：“这就是你一边厌恶他们一边又控制不住自己接近他们的原因。”
　　“是这样吗？”巴特勒拿着名单笑了：“思嘉，有时候你比我还要了解我自己。”
　　尽管那些贵妇人们心里很不乐意，但是她们就像参加巴特勒夫妇的结婚舞会那样抿着嘴不情不愿的挽着自己的丈夫都来了。毕竟在不久前的某一天，巴特勒先生曾经救过很多人的命。
　　装饰简单贴心，食物可口分量十足。
　　大家礼貌对斯嘉丽大病初愈就要举办这样盛大的晚宴表达了赞赏之情。韩丽决定不告诉他们，晚宴全是巴特勒先生亲自操办的。
　　第二天请的是州长和新贵们，这些客人和前一天的客人是绝对势不两立的。
　　极尽奢华的装饰，小提琴乐队和棕榈树景观。食物精致小巧，全部酒水都是从法国和纽约运来的。
　　“不明真相的人会认为你更喜欢这些人。”韩丽和巴特勒先生一起清点酒箱子的时候说。
　　“他们中还是有可爱的人的，或者，至少可以称之为有趣。”巴特勒先生随手打开一瓶香槟：“这些东西不会白费，我会都从他们身上赚回来的。”
　　“如你所愿。”韩丽笑着把那瓶香槟从单子上划掉。
　　……
　　塔兹穿着圣公学校的制服，混在人群中走进了巴特勒大宅。
　　学校里最有钱的孩子也没有这样的豪宅。塔兹路过庭院里还在生长的灌木迷宫和华丽的三层喷泉，豪华气派的大屋灯火辉煌。
　　像是皇宫。
　　巴特勒夫妇领跳了开场舞和华尔兹。他们亲密的手挽手穿行在人群中，确保每个人都感到宾至如归。
　　“鲁弗斯，你让这里蓬荜生辉。我实在太荣幸了。”巴特勒先生举着酒杯向州长致意。
　　“收到邀请是我的荣幸，哦，亲爱的巴特勒夫人，瑞德一直把你藏的很好。我想我现在知道理由了。”布洛克州长礼貌的对韩丽行吻手礼，眼睛里有被斯嘉丽惊艳的光芒：“我敢说，您是乔治亚州最美的夫人。”
　　“你要我把这句话转达给州长夫人吗？鲁弗斯。”巴特勒先生笑着说，伸手揽住了韩丽的腰。
　　“瑞德，你真是太狡猾了。”州长笑着拍了拍巴特勒先生的肩膀。
　　“打扰一下，先生们。”塔兹忽然出现，站在州长和巴特勒夫妇中间：“请允许我介绍自己，我叫塔兹，巴特勒先生是我的监护人。”
　　……
　　“我不喜欢新州长。”韩丽洗了澡，头发还湿着就躺倒在枕头上。
　　巴特勒先生扔了一条大毛巾给韩丽：“擦干头发，不然我就叫嬷嬷来。”
　　“这么晚了！你不是吧？”韩丽绝望的看着巴特勒先生。
　　“我可不想再经历一次，你把我吓坏了。”巴特勒先生铁面无私的说。
　　“生病不是因为头发湿……我擦，我擦……”韩丽痛苦的坐起来擦头发。
　　“为什么不喜欢鲁弗斯？”巴特勒先生拿着另外一条毛巾过来帮忙。
　　“大概只要是政客我都不喜欢吧。”韩丽擦了两下就放下毛巾：“瑞德，我不喜欢办宴会。”
　　“你只有在有事求我的时候才叫我瑞德！”巴特勒先生尽职尽责的给韩丽擦头发：“你不喜欢办，就不办了呗。”
　　“你不需要吗？谈生意联络感情什么的？”韩丽干脆钻到巴特勒先生的怀里让他帮自己擦头。
　　“我原来也没有天天办宴会，事情也都办成了。”巴特勒先生把韩丽的脸捧起来：“你是这家的女主人，你说了算。”
　　“你再这样没有原则的宠我，将来会后悔的。”韩丽劝谏道。
　　“希望你明天也这么说。”
　　巴特勒先生把蜡烛熄灭后，上…床把韩丽抱在怀里。
　　“你还在生我的气吗？亲爱的。”巴特勒先生的手不老实的从领口钻进韩丽的睡衣里面。
　　“当然！”韩丽气哼哼的挣扎：“你不把威利还给我，我就一直不原谅你。”
　　“你确定要在我的床…上跟我要别的男人吗？”
　　“……我不敢了……饶了我吧……嘤嘤嘤……瑞德……瑞德……”
　　……
　　塔拉小店终于如巴特勒先生所愿关闭了。
　　韩丽签好了文件。从这一刻开始，她的名下有一间酒馆，一条汽船和一间银行的35％股份。这些产业每年能给韩丽带来一万到一万三千的收入。
　　威利被任命为韩丽的专属经理人，负责确保韩丽名下的产业良好运营。
　　“我像是一个……傍大款的人。”韩丽举起香槟跟巴特勒先生碰杯。
　　“希望你喜欢这样。”
　　“不劳而获总是让人喜欢的。”韩丽诚实的说：“但也让人不安。”
　　“为什么？亲爱的，你怕什么？”
　　“当一个人得到超出他能力范围的东西时，应该感到不安。但是请你放心，我很快就会掌握这些东西的。半年后，你就是想要也要不回去了。”韩丽将酒杯里的香槟一饮而尽。
　　“如果你是个男人，我不会跟你做生意。”巴特勒先生接过韩丽手里的空杯子，放到一边的桌子上：“但是我竟然把你娶回来了。”
　　“后悔了吧？”韩丽嘻嘻笑着：“不接受退货。”
　　“那我能不能追加投资？”巴特勒先生抱着韩丽准备亲下去。
　　“你们两个！能不能等我出去了再这样！”隐形人威利忍不住发声宣示自己的存在，他被巴特勒先生派出去亲自检收了将要属于韩丽的所有产业，一回亚特兰大就来巴特勒大宅办理交接手续，却无辜的被喂了一嘴狗粮。
　　“哦，威利，你知道思嘉为了你跟我生了多久的气吗？我差点就要对你发起决斗了。”
　　“那是你自找的！请允许我恭喜你，亲爱的斯嘉丽。我的女老板。”威利上前向韩丽行吻手礼。
　　“谢谢你，威利。也恭喜你，终于从我那个屈才的小店解脱出来了。”韩丽开心的说。
　　“和您共事是我的荣幸。”
　　“威利，你这就不认我啦？”巴特勒先生的吃醋技能是范围攻击。
　　威利拎起文件箱对巴特勒先生哼了一声出去了。
　　“威利为什么不结婚呢？我从未见他对某位小姐感兴趣。”韩丽好奇的问。
　　“他的未婚妻……过世了。”巴特勒先生拉着韩丽坐在贵妃榻上：“虽然他没有公开说过，但是，他应该是发过终身不婚的誓言了。”


第58章　
　　威尔克斯先生回来接梅兰妮和小博去纽约。
　　“两间小房间；　是在一座公寓楼里。老天，我甚至都不知道公寓楼是什么。希礼说那楼里还有人力升降梯。”梅兰妮正在乱糟糟的收拾行李，她不知道该带什么，不该带什么。
　　“梅利；　你还记得北佬的那个包吗？”韩丽对着一屋子东西更无从下手；　干脆站在一边尽量不碍事。
　　“记得；　我把它藏在塔拉的阁楼了。”梅兰妮把家庭相册装进韩丽送她的行李箱里。
　　“我取出来了，在这里。”韩丽拿出一个用围巾包裹的小包：“我用不着，以后可能永远也用不着了。你带走吧；　如果在那里遇到难题，至少有个保障。”
　　这是韩丽绞尽脑汁才想出来的，梅兰妮不会接受韩丽任何形式的馈赠。只有这个，梅兰妮才有可能接受。
　　“思嘉……”梅兰妮停下收拾行李，坐在床边：“你还做噩梦吗？”
　　“已经很少了。现在我有瑞德；　他会把我叫醒；　也会陪我等日出。”韩丽把小包放进行李箱里。
　　“太好了；　太好了；　我最不放心的就是你。”梅兰妮抱着韩丽又哭又笑。
　　“我也不放心你，梅利；　答应我；　如果遇到什么困难；　一定要找我。任何时候，人都是第一重要的。”
　　……
　　威尔克斯先生独自来巴特勒大宅拜访，巴特勒先生刚好不在家。
　　“我明天就离开了；　到圣诞节才会回来。”威尔克斯先生看上去不太精神，淡金色的头发颜色更暗淡了，额头上的抬头纹很明显。
　　“梅利跟我说过了，衷心祝你们一切顺利。”
　　“我是专程来找你的，自从……塔拉的事之后，你就一直在回避我。”
　　“我认为你是知道原因的。”
　　“我知道，我知道……斯嘉丽，你幸福吗？”
　　“你希望我幸福吗？”
　　“我当然希望你幸福，只是，巴特勒先生并不像看上去的那么……那么……正直。当然，他救过我的命，我很感激他。但是他……思嘉，我担心你。”
　　“你希望我说什么呢？威尔克斯先生。”韩丽恨的牙痒痒：“我还担心你呢！梅利是我在这个世界上最在乎的人，我冒着生命危险把她从亚特兰大救出去，珍之又珍的交到你的手里，你现在是在做什么？担心我？你要是不能履行作为丈夫和父亲的责任，就把梅利和小博留下来吧。我养。”
　　“斯嘉丽，斯嘉丽……每次再见到你，你都变得比之前更……生动，更顽强。是我错了，你比任何人都更有资格得到幸福，你不需要任何人为你担心。”
　　“你错了，我当然需要人担心，也需要人关心。所以我有瑞德，我只要他的关心和爱护。时间不早了，你不打算回去帮梅利收拾行李吗？”
　　送走梅兰妮后，韩丽闷闷不乐了好几天。
　　“你那么想她，要不要去纽约找她？我们可以再度一次蜜月。”巴特勒先生体贴的说。
　　韩丽从账本上抬起头来：“我不能那么做，至少现在不行。”
　　“为什么？为什么现在不行？”巴特勒先生也在查他自己的账，大书桌被夫妻两个铺的满满当当。威利和布鲁斯——巴特勒先生的经理人在旁边的屋子里待命。
　　“如果他们过的很好，当然希望大家去看望他们。如果他们过的不好，最好还是给他们时间让他们努力变好……我不能一开始就去打扰他们，我要对威尔克斯先生和梅利有信心。”
　　巴特勒先生站起来摸摸韩丽的头：“幸亏我没有错过你……你这里写错了，朗姆酒不可能这么贵。”
　　“咦——我看错了……这是谁呀，W写的像R一样。”韩丽继续跟账本奋斗。
　　……
　　巴特勒先生并不是一个友善的人。虽然在韩丽面前他总是很温和，几乎完全没有底线原则的对韩丽好。但是对其他人，他就像一团捉摸不定的云，而且是一团带着闪电和风暴的乌云。
　　他可以很礼貌的跟任何人寒暄，也会毫无预兆的讽刺挖苦别人。大部分时候，他把讽刺和挖苦包裹在虚伪的恭维里面，不等他转头离开，被讽刺的人就会收获周围所有人的嘲笑。
　　亚特兰大的旧贵族们不欢迎他回来，新贵们惧怕他厌恶他又不得不和他相处，虚与委蛇甚至主动凑上来被挖苦。
　　韩丽不喜欢参加宴会，巴特勒先生也对此兴趣缺缺。但是大部分时候，为了生意，他不得不摆出一张虚假的笑脸出席一场接一场的宴会和舞会。
　　“瑞德，你不开心。”韩丽坐到巴特勒先生的旁边，他们刚刚从州长举办的宴会上回来。韩丽已经洗过澡换上舒服的真丝睡衣，巴特勒先生却还穿着晚礼服闷闷的坐在客厅里。
　　“亲爱的。”巴特勒先生把韩丽抱起来放到自己的腿上：“你有什么梦想吗？”
　　“哈？”韩丽有点懵：“梦想？”
　　“对，特别想做的，还没完成的事。”巴特勒先生伸手摸着韩丽还滴水的头发：“你有什么想做的事吗？”
　　“环游世界。”韩丽眼睛亮了起来：“我想到处去看看。”
　　“好呀，我们走。你想先去哪？”巴特勒先生笑着说。
　　“……巴特勒先生，你得对我有点原则，你不能什么都依着我。”韩丽虎着脸说：“而且，你还没说你为什么不高兴？”
　　“我现在高兴了。”巴特勒先生抱着韩丽亲她的脖子：“我现在很高兴。”
　　“烟味酒味！去洗澡。”韩丽冷酷的推开他。
　　巴特勒先生不是开玩笑，他真的开始筹划环游世界。
　　“我们从波士顿做邮轮去利物浦，换火车到伦敦，你想在伦敦住多久？然后我们先去法国还是意大利？我一直很想去布林迪西看看……”
　　韩丽也高兴起来。她太想去看看这个世界了，从上辈子开始，她就存下了这个梦想。巴特勒先生是她的神灯精灵，真的能实现所有的愿望。
　　不列颠尼亚号的头等舱船票要提前预定。巴特勒先生正在联系，试图争取到最近的那一班。
　　海薇把一些只在旅行时用的东西装进行李箱。
　　韩丽在地球仪上用口红画满了红色的圈圈和尖头，地球仪看起来像是进军路线图……
　　一封电报打断了整个计划。
　　巴特勒先生急匆匆的收拾行李：“我会给你发电报。一会嬷嬷就到。”
　　“你把我留给嬷嬷？”韩丽气死了：“我又没生病！”
　　“亲爱的，”巴特勒先生亲吻韩丽的脸颊：“如果事情顺利，我很快就会回来的。”
　　“如果不顺利……我欢迎巴特勒夫人和罗斯玛丽来亚特兰大住。”
　　巴特勒先生笑着揉揉韩丽的头：“我爱你，亲爱的。”
　　巴特勒先生离开的第二个星期，发来一封加急的报丧电文：
　　“伊丽莎白。克肖。巴特勒夫人亡故。葬礼将于明日举行。让威利护送你来。”
　　韩丽收拾了简单的行李立刻搭乘最快的一班火车出发。
　　黑衣服是新买的，有点不合身，但是来不及修改了。
　　韩丽下了火车直接赶到墓园。
　　“我母亲离开的时候没有痛苦。”瑞德体贴的打开一顶黑色阳伞为韩丽遮住阳光：“她对我父亲既怕又爱，我不知道她是不是希望再次见到我的父亲。”
　　韩丽搭着瑞德的胳膊，轻抚他的手背：“你肯定不像你父亲，因为我一点都不怕你。”
　　“我像我的祖父，诺，那个。”瑞德指着一座旧墓碑：“路易斯。瓦伦丁。巴特勒。他是一位海盗船长，曾经在加勒比海上扬帆畅行。”
　　韩丽肃然起敬，怪不得瑞德看起来那么像杰克。斯派洛。
　　“罗斯玛丽丈夫的事怎么样了？”韩丽挽着瑞德的胳膊慢慢往回走。
　　“我找到了主审法官，也贿赂了陪审团，应该能保释，不过……”瑞德看着罗斯玛丽乘坐的马车说：“罗斯玛丽不希望他回来。”
　　这是什么神展开？韩丽很懵逼。
　　马车路过圣米切尔教堂的时候，瑞德指着教堂外面的尖头铁栅栏自豪的说：“我十五岁的时候曾骑马越过那个，为此赢了两块钱。”
　　那是一排至少有5英尺高的铁栅栏。韩丽用看白痴的表情看着瑞德，这孩子大概从小就缺心眼。
　　“安德鲁已经很久不回家了，”瑞德放下马车窗户上的窗帘：“罗斯玛丽一直都是独自抚养孩子。如果她们现在住的房子不是