友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
光荣与梦想-第80部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
笱叮鹊轿鞫穆墒Σ槎∷梗考永锸质鹾罂蹈丛倬傩小Ｕ庀钜蠡舴蚵簿芫耍幼啪芫鞫笞约憾苑ㄍソ病』暗娜ɡ嫠呶鞫市砜姿固乩沾硭不埃庋焕矗ㄍド系囊黄炻揖涂∈剂恕！ ∥鞫担骸拔抑荒苋衔馕环ü偈且桓鎏酥肿逯饕逭摺！卑鲎拥姆ü偬似鹄础！澳闾〉剿档幕奥穑俊彼岩灾眯诺匚室桓霭焓略薄Ｕ飧龊诒沉斓既说笔焙鸵院笠欢俚厥艿健【妫怕疑笱兜男形霸谖蠢茨骋皇焙蛞枰允实钡拇怼薄Ｎ鞫刈焖担骸澳隳芏晕摇∈钩鋈倌昀茨忝敲挥卸院谌耸褂霉氖裁葱抡卸兀俊鄙笱督械降诎酥苁保ü俣晕鞫〉男矶啻鹌幕敖蟹椿鳎骸白⒁猓昵崛耍闳绻绦绱恕蔽鞫卮穑骸白⒁猓±贤纷樱闳绻辉侔嵛业南芊ㄈɡ憔徒槐┞对谌澜缑媲啊被舴蚵担骸拔鳌《壬闶窃敢庾】谀兀故且医蟹ň蔽鞫担骸拔乙源耸陆姓纾萌媚恪《允率涤兴私狻！薄 》ü偃涛蘅扇蹋苑ň担骸鞍颜獗桓娲侥潜呶堇锶ィ垂婢亟萄邓环！痹萃Ｆ獭。匦驴ナ保馕缓诒橙俗毂蝗。诸砹谝话呀鹗粽鄣紊媳惶Я私础Ｕ庋裁弧∮心芄皇顾凰祷啊Ｋ媒帕妥不饕巫樱锰惶宓纳艉暗溃骸罢獗硎疚铱挂椤！彼弧∫频揭恢荒疽巫由希毂蝗酶袅恕Ｔ谠俅慰ナ保恢趺赐鲁隽俗炖锏亩鳎苑ā」俅笊畹溃骸澳阏夥ㄎ魉构罚阏獬舯碜友模 卑⒈龋炕舴蚵吐潮鎏鹄春敖凶牛住∷固乩障蚍ü傥实溃骸案笙拢颐鞘裁词焙虿磐Ｖ拐庵种惺兰偷目嵝棠兀空馐嵌苑傻囊患“乖嗟某苋琛耸贝丝蹋易魑桓雒拦墒Ω械郊诵呃ⅰ！被舴蚵ü僖辉偎邓衔】姿固乩蘸臀阂蚋窭沟墓椭鞯拇砦缶俣际撬橇饺嗽斐傻模馐彼宄宓卮蚨狭怂怠。骸澳悴攀歉酶械叫呃⒌摹！毕乱桓鲂瞧谒钊サ袅巳谖鞫炖锏亩鳎蔽鞫砸弧≡俨欢洗虿硎保悦晔臃ㄍプ锉慌辛怂哪晖叫獭Ｕ庋焕矗切┦Ｏ吕吹谋愠谱鲋ゼ痈纭∑弑桓媪恕！ ∷且裁挥斜谎狈４魑乖谥と讼系氖焙蛑冈鸱ü偎帕恕ü俅笕司嫠奈蕖±裉取霸谖蠢茨骋皇焙蛞枰允实钡拇怼薄０⒈龋炕舴蚵运执诺棺咦沤敕ㄍィ⊥卑鸦舴蚵ü俳凶觥氨┚保澳纱夥肿印保坝烫说某苋琛保值梅ㄍヒ黄炻摇！ ∽罴饪痰慕环媸窃诜ㄍズ捅桓媸紫墒χ浣械摹７ü倜魅返刂甘究姿固乩詹灰谂闵笸拧≡诔〉那榭鱿乱蟀汛骼谐ぁ还怂痉ú康囊陕牵岢忠傩猩笱丁嘉车小∫獾闹と恕Ｕ馕宦墒故钦站勺隽恕６宜苯亓说敝缸糯骼仕诘炒泶蠡嵘鲜欠裼谩∠铝鞯脑嗷奥盍瞬我樵毖遣保坷锉瓤品颍梅ü俨钜坏忝恢蟹缌恕Ｓ幸淮危⒈龋炕簟》蚵瓶俗约旱某纳馈７ü偎担骸叭眉锹技窍吕矗馊嗽诜ㄍド瞎宦冻鲎约旱纳硖濉！薄】姿固乩账担骸案笙拢壹堑迷己惭纷芡吃诘缡由习炎约憾亲由系纳撕勐冻隼锤丝础」！薄罢庖残碚撬裁床辉偈亲芡车脑颉！狈ü俅笕嘶卮鹚怠５闭馕宦墒πα思干∫蚨质艿窖党馐保担骸暗美玻笙拢πτ惺裁创蟛涣说模坑惺焙蛭颐侨滩蛔∫Α！ 狈ü偎担骸班蓿岳玻铱茨闶侨滩蛔 ！薄 〉搅松笱兜暮笃冢ㄍザ员桓娣矫娴牡卸蕴缺涞梅浅Ｂ豆恰Ｓ辛教欤舴蚵蝗盟鞘褂谩〈筇锏牟匏导嘤锏墓膊匏运抢此狄丫懿淮砹恕Ｓ幸惶焖担诙炜ァ∫嵩绨敫鲂∈薄？姿固乩瘴仕裁矗玫降幕卮鹗牵骸耙蛭魈煲�9点半开庭。” 那律师评论说：“这完全像小孩说话，‘因为，因为。’”法官说：“让记录记下，当着陪 审团的面，孔斯特勒先生把我比做小孩儿。”这律师在法庭上感情非常激动，常常大笑大闹 ，或满面流泪。有时他紧紧拥抱别人，他还吻了魏因格拉斯和一位证人拉尔夫？艾伯纳西教 士。每一次霍夫曼法官都尖刻地说：“记录下来，孔斯特勒先生吻了那个人。”后来审讯的 结果表明，他要求把这些插曲都写进记录并非毫无意义的。
35。吹毛求疵的头儿脑儿（6）
被告的证人包括皮特？西格、维廉？斯蒂伦、朱迪？柯林斯、诺曼？梅勒、朱利安？邦德、 杰西？杰克逊教士、特里？萨瑟恩和金斯伯格这里有些人，如诺曼？梅勒、金斯伯 格等都是美国颇有名气的作家。——译者，在检察官福伦的坚持下，金斯伯格朗读 了他作的一些关于同Xing爱和手Yin的诗，显然是由于福伦认为这样会触怒十位女陪审员。孔斯 特勒和魏因格拉斯辩论说，民主党代表大会的暴力行动是由戴利和芝加哥的警察挑起的。 对“七被告”控诉的证据，大部分来自告密者，他们混在林肯公园和格兰特公园的反战游行 示威中，把听到的一切都按字面加以理解。一个便衣女警察作证说，阿比？霍夫曼曾大喊： “我们需要很多武器。弄些石块、砖头、石头来。把砖头一块打成两块——这样比较容易隐 藏，妇女们也能拿得动。”一个便衣警察说，被告们蓄意制造暴力事件以作为“革命的第一 步”。一个芝加哥的官员告诉法庭，阿比曾对他说：“市政当局如果机灵的话，应该拿出10 万块钱来资助我们这次节日。更好的办法是，给我10万块钱，我就离开本市。”这位官员把 这一番话理解为企图敲诈。 经过了差不多五个月的作证和辩论之后，陪审团退庭；法官显然颇感快意地开始一个一个宣 判藐视法庭罪。这件事共费了他两天时间，其中不少时间由被告方面的大喊大叫占去。当孔 斯特勒听到他的主雇和他的合作律师被带走的时候——魏因格拉斯被判了两个月徒刑——他 摇摇晃晃地在法庭里来回走着，最后无力地坐下，呜咽地说：“法官啊，我这一生就葬送在 你的手下了。说我的问题吧。说我的问题吧。马上就判我罪吧，我实在不要再在这里待下去 了。”法官到最后才判他。他说：“从来还没有哪一位律师对我说过你在这次审讯中对我说 的那些话。”他判了孔斯特勒4年零13天的监禁。 陪审团否定了所有被告的阴谋罪，但宣判戴维斯、德林杰、海登、霍夫曼和鲁宾都犯了越过 州境煽动暴乱的罪行。法官判决他们每人五年徒刑，每人罚款5000元，并要他们交付诉 讼 费用——额外的5万元。但是这些判决没有完全生效。在不到三年的时间里，一所美国上 诉法院推翻了原判。上诉法院以二比一的表决结果承认有争议的反暴乱法——所谓的拉普？ 布朗法案——符合宪法，但仍然撤销了原判，理由是霍夫曼法官表现了“敌对性”行为，因 为“从一开始的记录就明显看出”他对被告方面持“反对”态度。 芝加哥七被告案结果远远没有能够证明起诉有理，而它却成了对政府说来空前的一系列司法 方面的灾难的先导。紧接在这个案件之后，便出现了哈里斯堡七被告、坎登十七被告、西雅 图七被告、堪萨斯城四被告、埃文斯顿四被告、五角大楼泄密案，以及盖恩斯维尔八被告的 审判。所有这些案件中的被告，从既成秩序的眼光来看都是异端分子，而这每一个案件中的 被告最后又都由一个陪审团、一个法官或是一个上诉法院宣判无罪。对告密者的敌视和司法 方面的偏见，是贯串各个案件的共同的两条线。此外，如马丁？阿诺德在《纽约时报》上所 指出：“尽管一切证据都证明相反，人们一般都相信政府是有能力的，而当政府把理由不足 ，并且常常是措词无力的案子送进法院时，人们就对它生气了。” 归罪于七被告的暴乱活动之所以发生的真正根源，是由于越南战争，它在1970年继续分裂和 挫伤着 整个国家。在这一年的开始阶段曾经有过情况好转的希望。头四个月西贡来的消息多少有一 点令人鼓舞。艾布拉姆斯将军指挥下的美国部队避免同越共和北越人进行大规模的战斗。尼 克 松正在把美国驻军从万人减到34万人，并且向全国保证到5月1日之前将再撤 走另一批6万怨气兵。但是战事的结束看来仍旧遥遥无期。在巴黎，共产党人摈斥了尼克松 的五点和平建议，并说：“我们的拒绝是坚决的、彻底的、绝对的。”美国首席谈判代表戴 维？布鲁斯拒绝了共产党人的一个方案，称它是：“新瓶装旧酒。” 美国阵亡人数在两年前芝加哥抗议示威期间还只万人，这时已经超过万大关。阻 碍谈判突破的，是华盛顿公开宣布有20万美国军队还得多年留驻越南。在美国，在南越人 中，在战斗部队里，厌战情绪已越来越明显。美国第四师的怨气兵除非走投无路的军官们进 行 威逼，拒绝投入战斗；另一个师的士兵辱骂尼克松，只要发现一位战地记者，他们就大喊大 叫，用脏话咒骂尼克松；士兵们把要求和平的徽章和身份识别牌戴在一块儿；据估计美国军 人中吸大麻叶的人数高达80％，而过量使用猛烈毒品致死的人数几乎增加了两倍。使 这一切显得更糟的是美国军方最高阶层所表现出来的无能。美国伞兵对离河内23英里的 山西地方一所战俘营——据信有70～100个美国空军飞行员关押在这里——进行了一次大 胆的袭击。这次袭击本来应该是成功的，但是情报工做出了毛病——所有的战俘都先被撤走 了。在这同一个星期里，美国空军飞机对北越进行了24小时的猛烈轰炸。五角大楼起先 说这些出击是一项“防护性反应”行动的一部分，是为了保护没有武装的美国飞机。后来却 又改口承认是对一些供应基地进行攻击。实际上，大吃一惊的全国人民后来得知，轰炸员的 轰炸目标，是包括医院在内的。 白宫宣称，抛弃西贡政府是根本谈不上的，因为据说共产党人有一份三百万越南人的名单， 要用“血浴”加以“处理”。是否存在着这样一份名单，是大可怀疑的，越来越多的美国人 已准备抛弃阮文绍将军的政权了。南越人对他们的美国盟友似乎也并不欣赏，甚至怀有敌意 。西贡的闹事者烧掉了一具尼克松的模拟像，高喊“打倒美国人”，并指责美国在拖延战争 。一个不祥之兆是，一些佛教徒像在吴庭艳被推翻之前一些和尚所做的那样，使用煤油和火 柴进行自焚。一位南越政治家的儿子戴维？张，在美国巡回演说，他告诉听众，美国怨气兵 同与他们并肩作战的南越兵之间，只有一个共同点，那就是互相憎恨。 与此同时，美国人进行战争是为了保卫亚洲的一个民主国家的说法，已越来越站不住脚了。 戴维的父亲与阮文绍作对而被捕入狱，成了南越政府的八万多名###之一。战场上的美国 人 报道了私刑法庭对政府的批评者所用的酷刑和所定的罪名；尽管西贡最高法院宣判这些私刑 法庭违反宪法，它们仍然继续开庭。而且阮文绍对美国财富的要求似乎永无止境。在华盛顿 对西贡慷慨的支持几达十年之后，他仍不断地说他需要更多的美国装备，需要更长的时间训 练他的军队，还需要更多更多的钱。他说如果他不能够得到这一切，一切后果他将全不能负 责。 这一年美国人最不愿意发生的事情，莫过于再在另外一个东南亚国家发生战争，但是南越政 府偏偏让这件事发生了。实际上美国空军对柬埔寨东部的共产党基地进行轰炸已经一年多了 ，不过很少有人知道此事。根据白宫来的命令，B…52型飞机对那里的丛林庇护所进行了36 30次轰炸。参谋长联席会议很久以前就想把陆军派进去。尼克松却感到犹豫，他 知 道柬埔寨元首西哈努克亲王会抗议对他的国家的中立地位的破坏。借助于搞两本账和严格保 密，B…52飞机出击的消息完全可加以封锁。如果美国部队一旦跨过了边界，保密可就难了 。 可是3月18日这一天，柬埔寨的局势由于发生了一次政变而起了戏剧性的变化。西哈努克 意识到他的政府受到威胁，这时正在苏联要求苏联协助他设法使4万名越共和北越军队撤 出他的国家，而柬埔寨朗诺将军就在此时接管了政权。朗诺是一个右派，他决不会谴责美国 和南越联合进军去赶走进入柬埔寨的共产党的。政变之后六个星期，尼克松在电视上向美国 人说，这一行动已经在进行中了。这种行动的目的是要破坏西贡西北面“鹦鹉嘴”上的越南 的神经中枢、兵营基地和地下兵工厂。“五年以来，”总统说，“美国和南越都没有对这些 庇护所进行攻击，因为我们不愿意侵犯一个中立国家的领土。”他没有提到，到那时为止， 对柬埔寨已经私下里进行了14个月之久的轰炸。 入侵柬埔寨的军事价值是有争议的。当入侵仍在进行中时，尼克松把它叫做“一项巨大的成 就——远远超过了预期的效果”。五角大楼声称越共将需要六个月至九个月的时间恢复这次 所伤的元气，有人就此事问阮文绍，他却说：“我说他们永远也无法恢复了。柬埔寨从1964 ～1969年一直是第二个北越，是一片巨大的后方。”西贡的美国驻越军事援助司令部宣称 这次共缴获1500万发枪弹、7250万吨食物和万支枪；敌方士兵死亡11285 人，被俘2156人。同盟军方面死伤人数是，1138人死亡，4911人受伤。 但是现在柬埔寨被拖入了战争。原来潜伏在鹦鹉嘴的共产党军队对这次进攻做出反应，向西 追赶朗诺的军队，占领了半个柬埔寨，威胁着首都金边，并在湄公河流域建立了一个新的安 全供应路线。这样一来，华盛顿是和另外一个比阮文绍政权更无防御能力的政权纠缠在一起 了。这次征伐中柬埔寨的一些目标所以没有实现，完全是由于这些目标的不现实。弗朗西斯 ？菲茨杰拉德在《湖中之火》里写道：“美国官员们谈论着为南越占领敌方指挥司令部的计 划，仿佛在那丛林中也存在着一个反面的五角大楼，其中海军陆战队警卫人员、大小将军、 绿呢台面会议桌等一应俱全。”这样的一个指挥所没有找到，因为，当然，从来就没有这样 一个指挥所。
35。吹毛求疵的头儿脑儿（7）
对柬埔寨进行的冒险行动造成的最大损害，是对美国国内的影响。公众反对这次新的卷入的 抗议声是如此强烈，以致参议院最后吵嚷着只有国会才有宣战权，通过一项议案，要美国部 队在7月之前撤出柬埔寨，并在同时停止对那里的空中支援。大学校园里反应之强烈，超过 了过去所有的抗议行动。到了5月底，共有415所大专院校停过课。这是美国历史上 第一次全国学生总罢课，并且完全是自发的。到学期终了还有286所学校仍然处于瘫 痪状态，而43个州的另外129所学校虽然宣称复课了，但有很多教室都空无一人。 5月9日至10日的周末，有十万多学生直捣华盛顿。白宫变成了一个武装兵营，前面是由市区 公共汽车一辆挨一辆并排起来的屏障。总统最初的反应是傲慢的，在和五角大楼一些部长们 的闲谈中，他把抗议者叫做“游民”。后来他决定摆出和解的姿态。那个星期的星期五晚上 ，他带了他的贴身仆从和一批秘密特工人员来到林肯纪念堂，要想同睡在那里的学生们谈话 。“我对此事的感觉同你们一样深切。”他对他们说。为了能谈到一块儿，他大谈美国的足 球活动，并问其中一个学生（一个加利福尼亚州人）他是否喜爱冲浪运动。伦敦《星期 日泰晤士报》的一个记者小组写道：“两个美国会晤了，但马上便在一种互不理解的状态中 彼此越离越远了。” 使总统同样迷惑不解的，是内政部长沃尔特？希克尔给他写的一封信。希克尔曾经是一位保 守的企业家，但他又是一位有六个儿子的父亲。他抗议政府在疏远青年。他对副总统阿格纽 对青年的攻击特别感到愤怒。尼克松的公开反应是表示安抚，他向这位部长保证政府官员将 不再用那种激烈口气讲话。但是希克尔犯了一个极大的错误。他的信在到达椭圆形办公室之 前，已由各报发表了。感恩节的前夕，尼克松把他叫到了白宫，以缺乏“相互信任”的理由 将 他撤职。几个小时之内，霍尔德曼的一位助手，带着一份应予清洗的人的名单来到内政部。 六位高级官员被告知：“我们要你们辞职，我们要你们在5点钟之前离开这座大楼。” 如果这样算是粗暴，有些校园里的行动却更为粗暴。一个革命者的炸弹把威斯康星大学的陆 军数学研究中心的边墙炸开了，炸死了一位物理学家，炸伤了四人，造成了600万元的损 失1973年11月，27岁的卡尔顿？刘易斯？阿姆斯特朗被宣判为这次爆炸案的 罪犯，判徒刑23年。他的辩护律师是威廉？孔斯特勒。。在学生主要是黑人的 密 西西比州立杰克逊大学里，学
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！