快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


“你找不到我家的房子。”他解释到。　

灯光忽然从我们车后照上来。我看着车后窗，眼睛因为惊恐而睁得大大的。　

“那只是爱丽丝。”他向我保证道。他又牵住了我的手。　

我的脑海里全是查理站在车道上的情景。“追猎者呢？”　

“他听到了你的演出的最后部分。”爱德华冷酷地说道。　

“查理呢？”我恐惧地问道。　

“追猎者正跟着我们。现在他正紧随在我们身后跑着。”　

我的身子开始发冷。　

“我们跑得过他吗？”　

“不能。”但在他说话的时候，他加速了。卡车的引擎哀号着以示伉仪。　

感觉上，我的计划忽然变得得不那么尽善尽美了。　

我向后看着，盯着爱丽丝的车头灯。这时，卡车震颤了一下，一个黑影扒在了窗外。　

我令人毛骨悚然的尖叫只持续了不到一秒，爱德华的手便牢牢掩住了我的口。　

“那是艾美特！”　

他放开我的嘴巴，用胳膊抱紧我的腰。　

“没事的，贝拉。”他保证道。“你会很安全的。”　

我们飞快地开过安静的小镇，开上了往北的高速路。　

“我没注意到你还是那么讨厌小镇里的生活。”他没话找话地说道。我知道他在试图分散我的注意力。“你看上去适应得相当好——尤其是最近这一阵。也许我应该好好表扬一下自己，我让你的生活变得更有趣些了。”　　　
　
“我的表现并不好。（我太过分了）”我更正道，低着头看着自己的膝盖，无视他的努力转移话题。“这是我妈妈离开他时说过的话。你可以这样说，我是在暗箭伤人。”　

“别担心。他会原谅你的。”他微笑了一下，但笑意并没有传到他的眼睛里。　

我失望地看着他，他看见里我眼里毫不掩饰的恐惧。　

“贝拉，一切都会顺利的。”　

“可我不能和你在一起的时候，不能算是事事顺利。”我低声说道。　

“再过几天，我们就能在一起了。”他说着，用胳膊紧紧地抱住我。“别忘了，这是你自己想出来的办法。”　

“这是最好的办法——当然，确实是我自己想出来的。”　

他报以一笑，但那笑容却是那么的凄凉，而且立刻就消失了。　

“为什么会发生这样的事？”我问道，声音凄凉。“为什么是我？”　

他用阴暗的目光注视着前方的路面。“都是我的错——我真是个白痴，居然让你爆露在这样的危险之下。”他话语里显然有着压抑不住的怒气。
“我不是这个意思，”我固执地说着。“大不了，我就在这里。不应该把他们两个牵扯进来的。为什么詹姆斯会决定杀死一个刚刚见面的人呢。到处都是人类，为什么是我？”　

他踌躇着，思索了许久，才说道。　

“今天晚上，我曾经好好地研读过他的心思。”他用低沉的声音说道。“我不敢肯定，一旦他看见你之后，我还能有什么办法来阻止这件事（他想杀你这件事）。这件事有一部分原因在你身上。”他的声音有些扭曲。“如果你的味道不是那么骇人的甜美，他也许就不会费事想要杀你了。但当我保护你的时候……好吧，这让情况变得更糟了。虽然不管怎么说，这一点对他的行为的辩护作用几近于无，但他原来确实不是那么执着的家伙。他认为自己是个地地道道的捕猎者。追踪就是他存在的意义，而除了挑战他对生活别无所求。忽然间，我们向他献上了一个精彩绝伦的挑战——一个庞大的家族，一群强有力的战士下定决心要保护那个脆弱的一分子。你根本想象不到他现在有多么的心满意足。这是他最喜欢的游戏，而我们的参与促成了他曾经历过的最令人兴奋的游戏。”他的语气里充满了浓浓的厌恶。　

他停顿了片刻。　

“但是，如果那时我袖手旁观的话，他也许会当场杀了你的。”他说着，话语里是那么绝望的挫败感。　

“我还以为……对别人来说我闻起来……并没有像你闻到的那样好。”我迟疑地说道。　

“确实不是。但这并不意味着你对他们来说就不是个诱或。如果你曾那样吸引过那个追猎者——或者别的一些追猎者——就像你曾对我施加的魔力一样，那意味着我们当场就会打起来了。”　

我不寒而栗。　

“我不认为，现在除了杀死他，还能有别的什么办法。”他喃喃低语着。“卡莱尔不喜欢这样。”　

我能听到轮胎开过桥面的声音，但在一片黑暗之中我根本看不见河流。我知道我们快到了。我得现在就问他。　

“你杀死过吸血鬼吗？”　

他用复杂莫测的眼神瞪着我，声音忽然变得严厉起来。“唯一能够确实杀死一个吸血鬼的办法，就是把他撕成碎片，然后一片片地全部烧掉。”　

“另外两个人会和他一起作战吗？”　

“那个女人会。但我不能肯定劳伦的想法。他们之间并没有多深的渊源——他只是出于方便才和他们在一起的。他对詹姆斯在草地上的表现深为窘迫……”　

“可詹姆斯和那个女人——他们会试图杀死你吗？”我问道，声音生硬。　

“贝拉，不要浪费你的时间为我担心。你唯一需要担心的是保证你自己的安全还有——千万，千万——不要鲁莽行事。”　

“他还在跟着吗？”　

“是的。但他不会袭击我们家。至少今晚不会。”　
　
他掉转车头，把车开进那条看不见的车道。爱丽丝紧跟在后面。　

我们径直开进了屋子。屋里灯火通明，但还是不能削弱那片蠢蠢欲动的密林里的黑暗。卡车还没停住，艾美特已经替我把门打开了。他把我从座位上拉出来，把我像一个足球似的团在他宽广的胸前，然后带着我冲进门。　

我们闯进了那间巨大的白色的屋子，爱德华和爱丽丝在我们两旁守护着。他们都在那里。一听到我们进来的声音，他们立刻站了起来。劳伦站在他们之中。我能听到艾美特从喉咙深处发出的隆隆的低吼声，他把我放在爱德华身旁。　

“他在追踪我们。”爱德华宣布道，眼睛恶狠狠地盯着劳伦。　

劳伦一脸沮丧。“我就怕这件事。”　

爱丽丝舞到贾斯帕身旁，在他耳畔低语着，她的嘴唇飞快地颤抖着，低声说着话。他们一起飞奔上楼。罗莎莉看着他们，迅速跑到了艾美特身侧。她美丽的眼睛里写满了紧张——但当她不情愿地瞄向我的脸时——却写满了狂怒。　

“他想做什么？”卡莱尔用冷漠的语气问劳伦。　

“我很抱歉。”他答道。“恐怕，在你的儿子维护着她的时候，他就已经开始行动了。”　

“你能阻止他吗？”　

劳伦摇了摇头。“一旦詹姆斯开始动手，就没有任何事物能阻止他。”　

“我们会阻止他的，”艾美特保证道。他的意思再明确不过了。　

“你不可能打倒他的。我活了三百年，却从没见过像他这样的家伙。他是个全然的致命杀手。所以我才加入了他的巫会。”　

当然，他的巫会，我想着。空地上的领导秀只不过，是场作秀。　

劳伦摇着头。他困惑地瞥了我一眼，然后转过身去向着卡莱尔。“你确定这值得吗？”　

爱德华愤怒的咆哮充斥着整个房间。劳伦畏缩地退了一步。　

卡莱尔严肃地看着劳伦。“恐怕你得做出选择了。”　

劳伦明白了。他仔细地思索了片刻。他的眼睛看着每一张面孔，最终扫视着这张明亮的房间。　

“我对你们在这里所开创的生活很好奇。可我不想卷进这件事里。我跟你们毫无过节，但我也不想和詹姆斯作对。我想我会去北方——去加入德纳里峰的那个巫会。”他踌躇着。“不要低估詹姆斯。他头脑很灵光，有着无与伦比的判断力。他在人类时间里也是如鱼得水，游刃有余，就像你一样。而且他不会像你那样一头扎进……我很抱歉，事情居然发展到了这样不可挽回的地步。真的，很抱歉。”他垂下了头，但我看到他又困惑地瞥了我一眼。　

“一路顺风。”查理正式地回答道。　

劳伦又长长地环顾了四周一圈，然后快步走出门去。　

沉默只持续了不到一秒。　

“还有多近？”卡莱尔看向爱德华。　

艾思梅已经行动了起来，她的手按上墙上的一个隐藏着的按钮，然后，只听一声轻响，巨大的金属百叶窗开始降下来封闭住了玻璃墙。我张大了嘴。　　　
　
“在河那边，离这里大约三英里的地方。他正在兜着圈子跟那个女人碰头。”　

“计划是什么样的？”　

“我们会把他引走，然后贾斯帕和爱丽丝带着她往南走。”　

“然后呢？”　

爱德华的语气如同下达死刑的命令。“一等到贝拉脱身，我们就猎杀他。”　

“我猜现在没有别的选择了。”卡莱尔冷着脸赞同道。　

爱德华转向罗莎莉。　

“带她上楼，跟她交换衣服。”爱德华命令道。她铁青着脸，用难以置信的神情看着他。　

“为什么是我？”她咬着牙嘶声说道。“她对我来说算什么？纯粹是一个威胁——一个你所选择的，殃及我们所有人的危险分子。”　

我因为她话语里的怨恨而畏缩了一下。　

“罗斯……”艾美特喃喃低语着，把一只手放在了她肩上。她却甩开了他的手。　

但我只是当心地看着爱德华，我知道他的脾气，我担心着他的反应。　

他让我大吃一惊。他看向别处，就好像她根本没说话一样，就像是她根本不存在一样。　

“艾思梅？”他冷静地问道。　

“当然没问题。”艾思梅喃喃低语道。　

只是心跳半拍的瞬间，艾思梅就已经站到了我身旁。她轻轻松松地把我抱在怀里，跃上了楼梯，我甚至来不及因为震惊而大口大口地喘气。　

“我们要做什么？”我喘息着说道，她把我带到二楼走廊深处的一间黑暗的屋子里。　

“试着把气味混淆。这应付不了多久，但也许能帮你脱身。”我能听到她的衣服落到地上的声音。　

“我不认为我能穿上……”我踌躇着，但她突然伸出手把我的恤衫从我头上拽下来。我飞快地把我的牛仔裤脱掉。她递给我一件衣服，感觉像是一件恤衫。我挣扎着把胳膊从衣服上正确的洞里伸出来。我才穿好，她又把她的休闲裤递给了我。我拉起裤子，却没法把脚伸出来。这裤子太长了。她灵巧地把裤筒卷了几下，这样我就能站起来了。不知何时，她已经穿上了我的衣服。她把我拉回楼梯口，爱丽丝正在那里等着，一只手上拿着一只小巧的皮包。她们一人抓住我一只胳膊，半提着我跃下了楼梯。　

很显然，在我们不在的时候，楼下已经把事情都安排好了。爱德华和艾美特正准备离开，艾美特肩上背着一个看上去很沉的背包。卡莱尔正把某个小物件递给艾思梅。他转过身，递给了爱丽丝一模一样的东西——那是一只小巧的银色手机。　

“艾思梅和罗莎莉会把你的卡车开走，贝拉。”他走过我身旁时说道。我点了点头，小心地瞥了一眼罗莎莉。她正用忿恨的神情瞪着卡莱尔。　

“爱丽丝，贾斯帕——你们开那辆黑色的梅赛德斯。你们需要在黑暗的掩护下向南走。”

他们都点了点头。　

“我们开那辆越野车。”　

我惊讶地发现卡莱尔打算和爱德华一起走。我忽然感觉到了一阵锥心的恐惧，我意识到了，他们已经组成了狩猎队。　

“爱丽丝，”卡莱尔问道，“他们会咬饵吗？

每个人都看着爱丽丝，她闭上眼睛，变得异常僵硬。　

她终于睁开了眼睛。“他会追踪你。那个女人会跟着卡车。我们得赶在他们上钩以后离开。”她的语气很肯定。　　　
“我们走。”卡莱尔开始向厨房走去。　

爱德华却立刻出现在了我身旁。他用钢铁般的胳膊把我抱住，紧紧地把我压向他的胸膛。他似乎完全没有意识到他的家人都在看着。他把我的脸拉向他的脸，把我从地板上抱起来。在那最短暂的一秒里，他冰冷而坚硬的唇抵住了我的唇。然后，一切都结束了。他把我放下来，依然捧着我的脸，他明亮的眸子灼烧着我的眼。　

当他转身离开的时候，他的眼睛黯淡下来，变得异常地冷酷。　

然后，他们都走了。　

我们站在原地，别人都扭头不看我，因为泪水正无声地从我脸上流淌下来。　

沉默依然继续着，这时，艾思梅手里的电话震动起来。她立刻把它贴在了耳朵上。　

“现在。”她说道。罗莎莉昂首阔步地朝前门走去，看也不看我的方向。但在她走过我身旁的时候，艾思梅轻轻抚摩了我的脸庞。　

“保重。（平安）”当她们冲出大门的时候，她的低语在她们身后回荡着。我听见我的卡车发动起来，发出雷鸣般的声音，然后那声音消失在了远处。　

贾斯帕和爱丽丝都在等着。但貌似在爱丽丝的手机发出蜂鸣声前，她就已经把它贴在了耳朵上。　

“爱德华说那个女人已经跟上了艾思梅。我去开车。”她消失在爱德华所去的方向的阴影里。　

贾斯帕和我面面相觑。他站到了走廊的尽头，离我远远的……提防着。　

“你知道，你错了”。他安静地说着。　

“什么？”我喘息着说道。　

“我能感觉到你现在的感觉——你值得我们做这些。”　

“我不值得。”我喃喃低语着。“如果他们发生了什么意外，这一切将会是徒劳。”　

“你错了。”他重复着，友好地冲我笑着。　

我什么也没听见，但随后爱丽丝就从前门走了进来，伸着胳膊向我走过来。　

“可以吗？”她问道。　

“你是第一个问我意见的人。”我挖苦地笑着。　

她用纤细的胳膊把我抱起来，简直和艾美特一样轻松。她用保护的姿势掩护着我，然后我们冲出了门，让身后的灯光亮着。　
第二十章　急不可耐（焦急）　

当我醒来的时候，我很困惑。我的思绪一片迷茫，依然纠结在梦境和梦魇之中。我花了比平时更长的时间才意识到自己身在何方。　

只有在宾馆里才会有这样乏味的房间。（这样乏味的房间不可能属于任何地方，除了宾馆。）床头的壁灯，桌子上的抽屉把手，还有用和床单相同的布料做成的长长的窗帘，墙上挂着的庸俗的水粉画，都该死地泄露了这一点。　

我试图记起自己是怎么到这里来的，但起初却什么也想不出来。　

我确实还记得那辆光滑的黑色轿车，车窗上的玻璃颜色比豪华轿车上的还深。即使是在我们用超过法定时速两倍的速度开过黑暗中的高速公路时，那车的引擎依然悄无声息。　

然后我想起来了，爱丽丝和我一起坐在黑色的皮制后座上。不知怎的，在度过了漫长的一夜之后，我的头最终靠在了她花岗岩般的颈窝上。我的亲近似乎丝毫没有影响到她，而奇怪的是，她冰冷坚硬的肌肤对我来说很舒适。她身上单薄的纯棉恤衫冷冰冰的，被我眼里源源不绝的泪水打湿了。直到我的眼睛变得又红又肿，我的泪水才流干。　
睡意一直躲着我。我疼痛的双眼一直紧绷地睁着，直到夜晚终于结束，破晓降临于加利福尼亚州某处低矮的山坡上。那道灰白的光，冲破无云的天空，刺痛了我的眼睛。但我还是不能把眼睛闭上。一旦我闭上双眼，一幕幕鲜活的画面就会在我的脑海中闪现着，仿佛正在我眼前发生着一样，这简直让人忍无可忍。查理受伤的神情——爱德华露出牙齿，野蛮地咆哮着——罗莎莉忿恨的目光——追猎者让人无处遁形的监视——爱德华最后一次吻过我后，眼里冷酷的神情……我难以忍受看见这些画面。所以我和自己的倦意斗争着，任凭太阳越升越高。　

当我们开进一条浅浅的山道时，我依然清醒着。太阳从我们身后照过来，折射在太阳谷酒店的平顶屋顶上。我们只用了一天的时间就走完了三天的路程，但我几乎没有多余的气力来感到惊讶。我茫然地盯着眼前那片开阔平坦的城市。凤凰城——棕榈树，低矮的木馏油，高速路十字路口上杂乱的白线，一块块葱绿的高尔夫球场，还有星星点点宛如绿宝石的游泳池，这一切都浸淫在一片薄雾之中，坐落在低矮多石的群山环抱之中，那些丘陵小得不足以成之为山峰。　

棕榈树在高速路的两旁洒下歪斜的树影——那些清晰的树影，比我记忆里的还要棱角分明，颜色浅淡得出奇。没有什么能藏在那些树影里。这条明亮的开阔的高速路显得很是情切。但我却毫无宽慰之情，丝毫没有回到家的感觉。　

“去机场走哪条路，贝拉？”贾斯帕问道，让我畏缩了一下，尽管他的声音是那么的温柔，毫无警惕之意。这是这一夜以来，除了汽车的嗡嗡声外，打破这片漫长的沉默的第一个声响。　

“沿着I10公路开下去，”我机械地答道。“我们会经过机场。”　

我的脑子因为缺乏睡眠而昏昏沉沉的（陷在缺乏睡眠带来的迷雾里），反应很慢。　

“我们要飞去别的地方吗？”我问爱丽丝。　

“不，但离机场近些会更好些，只是以防万一。”