友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
公爵的情书-第12部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
他抬起眼睛直视江陵：“我代表霍林德欢迎您，江陵小姐。”
礼仪、气度、仪态、称呼完美的无可挑剔，那份礼仪不是令人感到生硬不舒服的疏离冷漠，而是令人宾至如归的享受。
尤其是当他欢迎江陵的时候特意站起来，这份无意间的尊重最容易令人心生好感。
短短几句话的交谈，江陵稍微理解了为什么那么多人称赞斯图尔特先生。
江陵温柔微笑，微微点头。
斯图尔特说道：“您介意今晚在霍林德留宿吗？”
“倘若不打扰的话，这是我的荣幸。”
事实上即使她介意也没办法不在霍林德留宿，毕竟现在回到小镇也太晚了。只是斯图尔特特意的询问而不是自作主张，很尊重她了。
江陵的心情越来越好了，看着斯图尔特先生，也充满了好感，乐意与之相处。
她想，任何一个女人面对一个相貌漂亮、举止绅士，非常尊重女性的先生都会对他充满好感，人之常情。
斯图尔特轻轻的点了头，朝着威廉的方向看了一眼。后者心领神会下去整理一间供江陵居住的房间，并在临走的时候告知江陵她的行李已搬入房间。
江陵以为自己要跟着威廉走，没料到斯图尔特叫住她，邀请她留下来。
斯图尔特解释：“没有料到有客到访，所以没有提前准备。让威廉去准备，你可以先在这里休息。舟车劳顿，女士要多注意身体。”
江陵一愣，视线正好落在穿着高跟的脚上面。
走了一个多小时的路，腿肚子酸痛不已，脚趾也被磨破了几个水泡。难道这位公爵先生在开始的时候让她靠着壁炉坐下，是看出她的脚很痛？
如果是这样，那么这位公爵先生不仅是为人绅士，而且细心温柔。
江陵将颊边的发丝捋到耳后，微低头：“是我唐突打扰。”
斯图尔特说：“不。我想你应该也很惊讶。”
江陵抬眸，眸中讶异。
斯图尔特淡笑：“帕蕾喜欢出其不意，看着别人露出惊讶不已的表情她就感到快乐。”
听他的话，似乎和帕蕾很熟稔。
一时好奇，江陵忘了拘谨，坐在斯图尔特的身边询问：“斯图尔特先生认识帕蕾夫人？”
因为江陵的突然接近，斯图尔特有些愣神。垂眸，瞧见了江陵像是藏了一汪水的眼眸里有星星点点的光芒，像是星空，又像是盈满了整个星空的普利尔湖。
江陵靠近了才发现斯图尔特的眼睛是绿色的，跟楼道里挂着的图画上的伯爵夫人眼睛一样的颜色，只是那位伯爵夫人的眼睛是浅绿色。
斯图尔特的眼睛是深绿色，像一枚瑰丽的祖母绿宝石，柔和耀眼，漂亮至极的珠宝。宝石里像是藏了一座座华美的花园，神秘又吸引人。
壁炉的火陡然蹿起，旺了些，也惊醒了两人。
他们若无其事的挪开目光，斯图尔特将毛毯盖上，说道：“我们是朋友。”
江陵有些羡慕，而她坦然的说出羡慕。
“您知道，我是一名珠宝设计师，嗯……还只是学徒。作为小小学徒，我很崇拜帕蕾夫人，把她当成了人生标杆。想要攀登过去的高峰，然而我并没有资格结交帕蕾夫人。”
斯图尔特静静的听着江陵坦然的话，突然说道：“她每年春天都会来霍林德住一段时间，也许你可以见到她。”
江陵愣了愣，随后意识到他说了什么，陡然笑开，充满喜悦。
“那真是我半年来听到的最好的消息。”
然而两个人谁都没有想到也许明年春天江陵并不在霍林德。
斯图尔特笑了笑，然后低头继续翻看书。
他没说的是，其实帕蕾夫人每年必住一段时间的地方不是霍林德，而是弗雷里。她只是想要陪伴斯图尔特而已，作为一个朋友。
由于身体缘故，霍林德的春天对他的身体并不是很友好。为了身体健康，即使是为了丹尼尔他也必须在春天时候搬回弗雷里，直到夏天再回到霍林德。
所有人，包括威廉和丹尼尔都不会同意他留在霍林德。
斯图尔特很爱惜自己的生命以及健康，平时绝对不会拿身体健康开玩笑。所以此刻他低头看书，却没有一个字落在眼里。
他在思考自己怎么那么轻率的说出明年春天留在霍林德的话？
作者有话要说： 宝诚公司：英国很知名的保险公司。
其实男主从第七章就一直提到，一直出现充当背景板。
我一直都有努力给他加戏，很棒棒对吧。
明后两天不更，周三三更补偿。
第21章 chapter21
待客室里很安静； 唯一跳动的是壁炉里的火。不过没有发出声音； 仍旧很安静。
如果是一般人恐怕受不了这安静，即使可以忍受，当身边坐着一个男人的时候也会坐立不安。
不过江陵不在一般人分类里； 她习惯了安静，泰然自若。
斯图尔特跟她说完话之后就重新戴上眼镜，翻看放在膝盖上的书。
江陵在较为昏暗的灯光下扫了一眼那本书； 离得有些远； 看不出是什么字体。但可以肯定不是英语也不是汉语。
垂眸，就这样干坐着实在无聊。江陵起身到书柜旁边看，书柜镶嵌在墙壁旁边； 整面墙壁都是书柜； 书柜高到房顶。
一共有二十三层，藏书很丰富。而且大多数是孤本，以及原版。分类很明显，种类也丰富。
江陵面前正好是一层诗集； 从上到下数一整层； 收集了很多个国家的诗集。其中十四行诗诗集最多； 还有一本字体看上去非常熟悉。
她凑近看了下，认出那是俄文； 但不认识。
她在伯明翰大学宿舍里有个舍友来自俄国； 用的就是这种字体。不过她也就是认得出个轮廓，什么意思就全都不知道了。
微微侧身，朝斯图尔特那儿看去。
后者安静的坐在沙发上看书； 俄文。她记得戴妮说过这位公爵先生学识很好，智商非常高。现在大约可以信了。
人说灯下看美人，昏黄的灯光将人脸上的一些瑕疵都遮挡住，所以衬的灯下人越来越美。虽然斯图尔特相貌上几乎没有瑕疵，但是在灯光笼罩下仍旧格外漂亮。
侧脸毫无瑕疵，如上帝之手精心雕刻而成。垂眸静静看书，修长手指翻动书卷，颀长身形虽有些蜷缩，却自有慵懒优雅的韵｜味。
就像中古世纪的油画，画像上高贵优雅的公爵。
不过斯图尔特本身就是一个公爵，这么说就产生了一点悖论。她的意思是说，在这个现代化的社会，即使是各国王室贵族在表现优雅的同时也会让人意识到他是个生活在现代的人，而不是像斯图尔特这样，让人觉得他就是中古世纪走出来的。
按照中国网文小说的话来形容，就是古香古色，从画卷里走出来的公子。换到英国，就该是个从油画中活过来的贵族老爷。
江陵手掌松松的贴在大腿侧，食指轻轻敲了敲，询问：“先生，我可以看这里的书吗？”
斯图尔特目光没有离开书本：“可以。”
“谢谢。”
江陵抬头，看了一遍，然后低头，在最底下找到了一本崭新的书籍。
上面是两个熟悉的汉字：诗经。
封面极其简单，没有太多花俏的东西。和古代的书籍封面差不多，简单单一又古朴的颜色，只有两个汉字。
翻开来看仍旧很新。
她便拿着书重新回到位置上坐下，翻开来看。
待客室再次安静。
半晌过后，斯图尔特翻着书页的手指顿住，压住了书页，抬头看旁边不远处的江陵。
昏黄灯光下，美人如画，眉目精致，气质恬淡，蕙质兰心，如古时闺秀深夜剪烛看书。
当然以斯图尔特对中国汉语文学博大精深的印象以及不太熟悉的缘故，他想不到那样的形容词。但他看过仕女图，也从书里面比较白话的描述中想象得出那样的画面。
深夜小楼，万籁寂静，虫鸣鱼跃，灯花堪剪，仕女卧榻，书卷墨香。
同样的，斯图尔特也觉得江陵像是中国古时代的仕女，有宁静婉约的气质。
“你在看什么？”
闻言，江陵抬眸，眼睛黑白分明，安静灵动。
“诗经。”
音色柔和带笑意。
斯图尔特伸了一下蜷缩起来的长腿，变换了个姿势，和江陵面对面：“诗经？汉语版的？”
“嗯。”
“我一直想看，但看不懂。中华文字变化太大，一个字一个词都有不同的意思，如果不是耳濡目染根本没办法弄明白，会完全被绕晕。”
江陵微笑：“大概这正是汉语有意思的地方。”
斯图尔特：“博大精深。”顿了顿，他又说道：“我看过很多版本的翻译，《诗经》中译英、中译拉丁文，威廉·琼斯爵士的第一个版本，或者是海伦翻译最广泛流传的版本，还有路易斯的版本，另外中国几位著名翻译家的翻译……”他指了指后面的书柜：“如果过去翻一翻，还能找到。”
“不过每一位翻译出来的都无法准确的将原来的韵味、意境、意思和感情表达出来。西方的十四行诗和东方的律诗差别太大，东方诗几乎每一句都有押韵，西方现代诗形式比较自由，很难将三千多年前的唯美韵味翻译过来。我对汉语不太精通，无法通过阅读原版诗经体会它的美妙之处。”
江陵：“文化的差异自然会导致语言的差异，语言的差异也会导致情感理解失误。但实际上，不只是空间差异令我们无法读懂这些文字，时间上的差异也会导致理解出现偏差。几千年前留下来的文字，因为文字用法，遣词造句的不同也会导致后人阅读出现理解偏差。”
斯图尔特向前微微倾身，起了点兴趣：“怎么说？”
“我想问您一个问题，先生。我想请问您，当您阅读西方各国的诗句时能真正理解明白他们所表达的意思吗？我的意思是说，假使爱情诗不是爱情诗，而是一首痛恨战争或者抱怨自己得不到理解的诗，你能区分清楚吗？”
斯图尔特点头：“当然。爱情诗热烈甜蜜忧愁思念失落悲伤，情绪表达很容易理解。抱怨或是痛斥时势、贵族、政府、社会，同样简洁明了。”
江陵：“我一向是认为西方诗热情奔放，能在最大限度调动人们的情绪，快速投入其中。而东方诗——尤其是中国诗句，感情内敛，强调意境。我认为正是因为强调意境这一点令的中国诗句历年来都有所争议。”
斯图尔特说：“事实上我认为这也是中国诗句无法更为盛行全世界的缘故，我所了解到的，很多西方诗人都能从中国诗句中得到灵感。而中国诗句又是极为庞大繁杂，种类繁多，从几千年前衍生下来，未曾断绝。从上个时代诗句格式中衍生新的诗句格式，焕发新的光彩又不会压盖上个时代诗句的光彩。诗，是人类情感创作最为华美的皇冠。而中国诗，则是皇冠之上最为瑰丽的宝石之一。”
“我想的确如此，意境是从文字——瑰丽的辞藻之间捕获而来，假如因为时间上的差异导致辞藻意义变更，或是因为空间上的差异而无法理解辞藻，那么这就是诗经因为时间和空间所带来的理解偏差的原因。”
斯图尔特点点头：“你说的对。”
他像是起了兴趣，沉入思考，想说些什么又似乎因为思考而阻碍了他的开口。他在斟酌，然后他询问：“那么你觉得历年来，东西方国家的诗——我是想问，你对爱情诗的看法。”
江陵盖上书籍，说道：“实际上我对爱情诗没有什么涉猎。”
斯图尔特问：“你不喜欢？”
被那双犹如绿宝石一样的眼睛注视着，被低沉性感的嗓音包围着，江陵却在这一瞬间才后知后觉的感到斯图尔特的魅力。
心脏陡然跳的快了一拍，江陵微微皱眉，移开视线。
那动作仿佛是在思考。
“谈不上喜欢或者不喜欢，毕竟我不了解。”
“嗯……也是。”
“那么您呢？斯图尔特先生很喜欢诗，那么对于爱情诗也有所了解？”
斯图尔特垂眸，手指指腹摩挲书页，垂眸，眸里温柔至极，神情也很温柔，他开始说话，却像是对着爱人喃喃自语。又如深情之人和爱人的喁喁私语。
那模样，过于诱惑人。
江陵抬眸的时候恰好就看到这一幕，难以转移目光。
“幸福如我，爱人且被爱。既不见异思迁，也不被人抛弃。”
江陵愣了愣，这不是爱情诗。
斯图尔特轻笑，笑声似乎烫着了江陵的耳朵。江陵缩了缩肩膀，回神，见到斯图尔特正眸中含笑意的望着她。
“你饿了吗？”
“啊？”
江陵不明白话题怎么拐到这方向上来了。
斯图尔特又问：“快到晚餐时间了，我想你在赶过来的途中并没有饱食过。恐怕等一下你的身体就会抗议你没有及时补充食物。”
经他这么一说，江陵倒还真感觉到饥饿。她坦然的说道：“有意思的谈话可以令一个人忘掉饥饿。”
“我可以将这句话当成对我的夸赞。”
“当然可以。”江陵看着眼前公爵先生漂亮的容貌，突然起了点坏心眼：“事实上，还有另外一个原因令我完全忘记饥饿。”
“什么？”
“秀色饱餐。”
斯图尔特明白的表现出了不解。望着江陵的眼中流露一丝疑惑。
江陵清了清嗓子，还没等说什么，待客室的门被敲响了几下。
威廉走进来示意晚餐时间到了。
江陵和斯图尔特对望一眼，后者站起来。邀请她，江陵起身跟在他身后两三步远的距离。
两人不紧不慢的走出待客室，威廉在前面带路。就在离开待客室的时候，斯图尔特步伐慢了下来，江陵差点撞上他。
斯图尔特却抓着这个机会在她耳边低声的念了一句诗，然后转身离开。
江陵愣了一下，脑子像糊了一般，慢吞吞的，半天才转动运作。然后懂了斯图尔特在她耳边念的那句诗的意思。
有时秀色饱餐，
可一下又饥不可耐，想再看你两眼。
我不再追求，也不想拥有别的欢乐，
除非来自你的施舍。
一首十四行诗，陈述了对爱人热烈渴望的爱。
江陵脸有些滚烫，却又极力镇定。
不是因为斯图尔特在他耳边念这句情诗，而是因为他知道‘秀色饱餐’的意思。
这很尴尬。
不过，江陵抽空心想，那声音真好听。
撩人心弦。
作者有话要说： 1：
幸福如我，爱人且被爱。既不见异思迁，也不被人抛弃
《十四行诗》莎士比亚
2：
有时秀色可餐，
可一下又饥不可耐，想再看你两眼。
我不再追求，也不想拥有别的欢乐，
除非来自你的施舍。
——《十四行诗》——七十五
第22章 chapter22
餐厅同样装饰华丽； 可以说； 整个城堡没有一处装潢是不华丽名贵的。怪不得即使每个月只开放几天也有那么多游客慕名而来。
虽然不能走过普利尔湖进到城堡看一眼，但是能站在山坡上远远看一眼也能感受到曾经贵族的豪华生活。
不过城堡虽然很大也很华丽，却没多少人。空旷得令人有些害怕。
餐厅桌子是那种几十个位置的大长桌； 桌上铺着白桌布。上面按照严格的餐厅礼仪摆放着花篮、烛台，因为只有几个人用餐，所以只点亮了主位附近的几支白烛。
餐桌旁边有个很大的壁炉； 壁炉点着火。
餐厅很温暖； 实际上在还有夏日余热的深秋时节，点燃壁炉是有点热了。不过似乎在场的人都不觉得有什么。
江陵抬眸看，发现其余人都是比较单薄的衣着； 唯独斯图尔特在长裤白衬外套了件毛衣。
无论是待客室里点燃的壁炉和毛毯； 还是餐厅点燃的壁炉和毛衣，这位公爵先生真的很畏寒啊。
威廉把江陵引到距离主位三个位置距离的地方坐着，斯图尔特就坐在主位上，抬眸一见； 便让威廉把江陵的位置挪到自己的右手边。
“这没什么； 只有三个人。没必要坐到那么远； 丹尼尔会看不清他的老师。”
威廉心里有些诧异，他以为阿利尔先生并不太喜欢陌生人的靠近。不过作为一名合格的高级管家； 他并不会当面露出这种疑惑； 而是毫无异议的听从吩咐。
于是江陵就坐在了斯图尔特的右手边，刚坐下就听见少年清脆的声音从门口传来。
“嘿，威廉； 我听说来了一位新的珠宝鉴赏教师，她在哪儿？”
在客人面前大声喧哗有些没有礼数，斯图尔特眉头微皱，威廉也�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！