快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　“……拿开。”他冷冷道。
　　卡兰耸耸肩，拉上包：“好吧，我忘了你每年给动物保护组织捐多少钱。”
　　希欧维尔完全不想靠近她和她的包。
　　车平稳地行驶，卡兰稍微睡了一会儿，醒来时已经抵达爱尔兰。
　　这里有些湿冷，大雨如瀑，空气中弥漫着又潮又压抑的气味。纳什莉夫人住在远离人烟的山中古堡里，这是她娘家的财产。顺着山路上去，要走大概三十分钟才到。坐直升机则没有这些麻烦，不过今天天气不适合飞行。
　　纳什莉夫人身体健康，大部分事情都喜欢自己做，所以城堡里只有一名女仆。这名女仆打着伞来迎接公爵，将他们带入古堡之中。
　　已经很晚了，卡兰希望不要吵醒孩子。
　　她低声说道：“我们明天再见她也行……”
　　“不用去看一眼吗？”
　　“万一把她吵醒了呢？”
　　纳什莉夫人提着灯，从走廊尽头走出来迎接的时候，看见希欧维尔在和一个黑发奴隶交谈。
　　希欧维尔右肩被沾湿了，但是他身边的人看起来很完好。她的眼神忧虑不安，希欧维尔微微倾身靠近，似乎在安抚什么。
　　这不是纳什莉夫人想象中的画面。
　　说实话，就算她儿子今天拿一根项圈把奴隶牵过来，她都不会觉得太惊讶。
　　这完全是他干得出来的事情。
　　但眼前这副平常的画面却让她惊讶了。
　　他们看起来……很和谐？
　　“……先去睡吧。”
　　她靠近之后，听见希欧维尔这么说。
　　声音微妙地柔和沙哑。
　　卡兰感觉到灯光，抬起头，微微眯眼，在光晕中看见一位优雅的夫人。
　　她披着黑纱，盘起长发，端庄得体，外表年龄最多不超过四十岁。但是如果在灯光照射下仔细观察，会发现她眼角的细纹和脖子上的褶皱，都表明她的年龄至少在五十以上。
　　她美丽惊人，眼中流露出温和的光芒。
　　不知道为什么，卡兰松了口气。
　　纳什莉拢了拢黑纱，挑眉道：“古堡很大，我想可以为她安排一个合适的住处。你说呢，爱德蒙？”
　　“随意，我困了。”希欧维尔有意无意地拉开了与卡兰的距离，也不再与她眼神接触。
　　“她的名字是？”纳什莉又问道。
　　希欧维尔语气散漫：“你没必要知道奴隶的名字，母亲。”
　　卡兰冷冷地看着地板。
　　“是吗？”纳什莉夫人微微扬眉，“我想我有必要知道我孙女的母亲叫什么。”
　　希欧维尔突然觉得卡兰的名字难以出口。
　　他皱眉道：“我想……”
　　“你叫什么名字？”纳什莉直接绕开了希欧维尔，问卡兰。
　　“叫卡兰。”希欧维尔飞快地说道。
　　纳什莉夫人微微皱眉：“我在问她。”
　　希欧维尔冷淡道：“我在代替我的财产回答。”
　　纳什莉夫人看了一眼沉默的卡兰，又看回自己傲慢的儿子，平静地点点头：“如果有一天我听说你在床上被她刺死了，我根本不会惊讶。”
　　卡兰知道希欧维尔那种刻薄是来自哪里了。
　　希欧维尔极力抑制怒气：“晚安，母亲。”
　　他拉住卡兰的手腕，大步把她带去了卧室。
　　纳什莉夫人在他们身后，又露出微妙的疑惑表情。
　　她还在想，该怎么劝希欧维尔给女孩子安排一间不那么失礼的睡房呢……结果他直接把人带进自己卧室了。


第56章　
　　卧室里有些昏暗。
　　水晶灯和浴室非常奢华，四角柱的大床看起来像一个玫瑰色的棺材，大理石的冷硬感从四面八方蔓延出来，让卡兰忍不住有些哆嗦。
　　她走到窗边，把每一丝缝隙都堵上。
　　她忍不住吸气：“这里太冷了……”
　　“有地暖，过会儿好了。”
　　希欧维尔将外衣脱下来，然后把卡兰装满兔子脚的包丢去墙角。卡兰连忙过来把它捡走。
　　希欧维尔皱眉道：“去洗澡。”
　　卡兰不满他的命令口吻，她站在原地没动。
　　希欧维尔走过来，手指摸了摸她的下巴：“你要在床上等我先洗完吗？”
　　卡兰鸡皮疙瘩都起来了，她飞快地跑去收拾衣服洗澡。
　　她洗完之后，希欧维尔再去，等他出来的时候，卡兰还在灯下摆弄兔子脚。
　　他冷冷地问：“你跟这些可怜的小生物到底有什么仇？别折腾它们了。”
　　卡兰闷闷不乐地去吹头发。她离开之后，希欧维尔拿起兔子腿看了会儿。
　　兔脚大部分都是棕黄色的，单独挑出来给爱丽丝的那只是纯白色的。卡兰用小片皮革把它们一个个裹起来，然后缝住，只露出一个毛绒绒的尖儿。她肯定花了很大力气缝这个，因为皮料看起来很硬。
　　卡兰的养父母说不定是凯尔特人。
　　在不列颠，凯尔特人总是迷信兔脚能带来幸运。
　　希欧维尔摸了摸绒尖，正要试试它挂起来是什么样子，这时候浴室门开了，卡兰吹好头发窜上床。
　　他瞬间放下兔子脚，严苛地对卡兰道：“你每天都在浪费时间干这个吗？”
　　“没有，我只是……”
　　“闭嘴睡觉。”
　　卡兰咬了咬牙。
　　希欧维尔把灯关了。
　　卡兰觉得床上也很冷，爱尔兰的湿气丝丝缕缕地钻进被子里，让人忍不住战栗。她抓住被角，缩成一团。窗外风雨呼啸，闪电照亮狰狞的阴影。
　　“你还没睡吧？”希欧维尔出来之后，看见她辗转反侧。
　　卡兰停止动弹，假装已经入睡。
　　希欧维尔把头发弄干，回到床上，被子里面还是凉丝丝的。他把卡兰抱进怀里，手放在她背上，低声问：“睡了吗？”
　　卡兰闭眼不说话。
　　希欧维尔知道她醒着肯定又有别的事情要干了。
　　“你明明在车上才睡过……”希欧维尔抱怨了一声，关掉床头灯。他呼吸平稳，就搁在她头顶不远处。
　　被子里渐渐温暖起来，装睡的卡兰也睡了过去。
　　可能是因为狂躁的风雨，她这一觉睡得并不安稳。
　　她一直梦见塞勒斯。
　　她被他按在栏杆上，疼痛和慌乱间回头，看见他脖子被刀扎穿，血溅得她满脸都是，怎么擦都擦不掉，还越擦越多，流得每一级台阶上都是。
　　“醒醒！醒醒！”
　　卡兰被人掐着肩膀摇醒了。
　　她迷茫地睁开眼，看见希欧维尔正在暴躁地摇晃她。
　　他声音沙哑地警告道：“你再说梦话，就去门口那块毯子上睡。”
　　卡兰昏昏沉沉地点头。
　　过了会儿，希欧维尔又被她吵醒了。
　　他恨不得把她踢下床。
　　“起来！”他又摇了摇卡兰。
　　卡兰发出呜声，一副很困的样子：“什么……”
　　“你一直在尖叫。”希欧维尔试图平心静气，“比外面的雷声都大。”
　　“好吧……”卡兰好像根本没听清他在讲什么。
　　希欧维尔皱眉摸了摸她的额头。
　　“你没感冒吧？”
　　卡兰的脸很红，额头温度只比他高一点点。
　　可能是地暖太热了。
　　希欧维尔嫌恶地说：“要是感冒了，可别传染给我。”
　　他想起床去把地暖调低点，但是刚坐起来就感觉被拉住了。
　　卡兰睡着的时候一直攥着他的衣角。
　　希欧维尔保持这个坐起的动作很久。
　　他把手放在卡兰手腕上，下一步应该是拉开她，下床去关地暖。
　　但他很久没动。
　　他摸了摸卡兰的腕骨，她很瘦，骨架也小，两根手指就能把她的手腕圈起来。他顺着脉搏，轻轻地抚摸她的皮肤，她像那些兔子绒尖一样柔软无辜。
　　过了会儿，卡兰安静地睡下，没有再陷入梦魇尖叫。
　　她紧绷的手也自然松开了。
　　希欧维尔起身调低了地暖，回来之后，犹豫了好久，把她的手拉到自己腰上。
　　“睡觉。”他轻声命令。
　　第二天，两个人都感冒了。
　　纳什莉夫人给他们煮了一点驱寒的热汤。
　　她同情地说：“别见爱丽丝了，你会传染给她的。”
　　“那太好了。”希欧维尔冷淡地说，“我情愿不见她。”
　　“那卡兰呢？”
　　“还在睡……”希欧维尔皱着眉喝了一点汤，“你糟糕透顶的厨艺是唯一一件时过二十年还让我觉得熟悉的事情。”
　　纳什莉夫人忽略他的话：“要不然我带爱丽丝去见她吧，就远远看一眼，应该不要紧。”
　　希欧维尔不置可否。
　　纳什莉夫人将这当做是默认。
　　她抱着小小的爱丽丝，到卡兰床边，指着她道：“这是你的母亲，小爱丽丝。”
　　爱丽丝探出身子，摸了摸卡兰的额头。
　　纳什莉夫人连忙将她扶正：“她生病了，别靠这么近。”
　　卡兰一下就惊醒了。
　　她被碰到的瞬间，好像有电流从额头闪过，心脏加剧跳动，奇妙的感应让她睁开眼。她看见纳什莉夫人抱着个小天使，她有一头黑色短发，蔚蓝清澈的双眼，脸上肉乎乎的，正在朝她招手。
　　“妈妈。”爱丽丝口齿不清地叫道。
　　“哦……天哪……”纳什莉夫人很想腾出手来捂嘴，表示自己的惊讶，“小爱丽丝……”
　　爱丽丝从她手臂间探出身子，还想伸手摸摸卡兰。
　　卡兰扭过头避开：“别过来，我生病了。”
　　爱丽丝远远勾起了卡兰的头发，像轻勾着一缕垂落的华美缎带。
　　她开心地傻笑起来。
　　卡兰侧头掩住悲痛的神色。
　　纳什莉夫人忧愁地看着这对母女，忽然感觉到一道视线。她回头看见希欧维尔，远远站在门边，没有任何要靠近的意思，但是看得很认真。
　　临走前，卡兰留下了白色兔脚。
　　“希望她能快乐。”卡兰低声告诉纳什莉夫人，“不管生命长短……只要能活得无忧无虑就好了。”
　　纳什莉夫人看着自己的儿子把她带走，严密地关上车门。她和爱丽丝一起站在古堡门口挥手道别。
　　这次探望结束后，卡兰有整整一个月没再去爱尔兰。
　　她说学业忙碌，有很多跟不上的地方，想多花点时间在这上面。她不去，希欧维尔也没理由去。每次纳什莉夫人打电话来，他都只能拒绝。
　　平静的日子一直持续到期中。
　　有一天自习，卡兰从教室后门进入，听见前排两个男生在议论“反对第四修正案游…行”的事情。
　　第四修正案，也就是剥夺黑发人种受教育权的法案。
　　很多人觉得第四修正案只是一个引子，很快，“教育”就会沦为精英阶级的掌中之物，他们这些出身普通的学生再难出头。校园中反对声激烈，学生□□也很频…繁，他们应该就是在商量此类活动。
　　“我们要邀请那个新来的吗？”
　　卡兰本来不想偷听，但她感觉对方好像在说自己。
　　“哪个？休学的那个吗？”
　　“对啊，她看起来不像贵族，也许会支持我们。”
　　“但她从来不谈论这些，上次实验课，我跟她说共和国有多么开放多么多元，她说那里不也有3k党吗？你不觉得她有点……”
　　“悲观？”
　　“事不关己。”另一名同学纠正道，“不过，我认为可以问问她。至少她看起来不是会告状的小人。”
　　果然，当天晚上卡兰就收到了一封邀请信。
　　她直接把信删除了。
　　她不可能参加反修正案游…行。
　　隔壁的保镖盯得太死了，希欧维尔但凡听到一点风声，会直接把她掐死的。
　　但是第二天，不死心的同学把她堵在了实验室卫生间门口。
　　“你看邮箱了吗？”他问道。
　　“抱歉，我最近有点忙，很少查看邮件……”卡兰的声音在口罩下有些闷。
　　同学四下张望，没看见别人：“那我就直说了吧！周末，我们社团组织了一个反对第四修正案的活动，你要参加吗？”
　　“我周末有安排了，抱歉。”卡兰平静地拒绝。
　　同学还是不死心：“等等，如果你临时有空，还可以联系我！”
　　他给了卡兰一张名片。
　　上面写着“巴别塔社团”，康斯坦斯·雪诺。
　　“雪诺……”卡兰的视线凝固在这个姓氏上。
　　她重新打量这名同学。
　　他脸上有种男孩气的爽朗，一头棕色卷发，白大褂下衣着低调考究。如果论长相，应该是同龄男生中非常英俊出众的。但卡兰经常近距离对着希欧维尔那张脸看，所以对普通意义上的“英俊”没有任何感觉。
　　“雪诺。”同学伸出手，想跟她握一下。
　　卡兰避让了。
　　“抱歉……你还是找别人吧。”
　　她匆匆离开。
　　这天上完课回去之后，卡兰又认真查了一遍康斯坦斯·雪诺。
　　前段时间，帝国广播电台揭露上流贵族生活的现象级纪录片《风光之下》，第二集就是讲雪诺家族。卡兰看过几遍，完全不记得白雪公有这么个孩子。白雪公有一儿一女，女儿年纪大些，目前在外务部工作；儿子在帝国政法大学深造，毕业后可能会进内政方面的部门。这两个显然都不是学医的康斯坦斯·雪诺。
　　但是全帝国没有第二个雪诺家族。
　　就好像没有另一个希欧维尔家族一样，他们都是独一无二的。
　　如果是私生子，他也不会冠雪诺的姓氏。
　　也许是家族叛徒？


第57章　
　　游…行那天，卡兰在学校的露天咖啡厅里自习。
　　游…行队伍从主干道缓缓走过，大部分都是学生，也有些不太年轻的面孔，看起来像教职工。他们统一戴着口罩，穿着黑衣服，在脸上化黑色油彩，沉默有序地高举横幅和标牌。
　　宪兵们远远看着，跟他们保持安全的距离。
　　卡兰读着标语上的字——“今天的沉默会是我们明天的墓志铭”。
　　在人潮之中，康斯坦斯非常高挑出众，他没有戴口罩遮掩面孔。几个记者正在对着他猛拍，他用力把标语抵在镜头面前。
　　卡兰轻轻摩挲着手指间的书页，没能将上面的字读进去。
　　看着别人为自己的种族发声，是件很微妙、很复杂的事情。
　　就好比奋力举起标牌挥舞的康斯坦斯。
　　卡兰确实觉得他有点像解救公主的白马王子，或者传递火炬的菲迪皮茨，又或者盗火的普罗米修斯。他有种光明的力量，眼神坚定正义，浑身充满救赎感。
　　她想帮助康斯坦斯。
　　但是让她产生隐忧的是——她并不为他身上这种闪光的气质吸引。
　　游…行大概持续了两小时，结束后，卡兰通过名片上的邮箱联系上康斯坦斯。她向康斯坦斯表明，她对“巴别塔社团”很感兴趣，但她能力有限，只能协助进行一些幕后工作。
　　康斯坦斯很快给了她回复。
　　“下周实验课后，我们谈谈。”
　　卡兰在课后跟康斯坦斯在厕所见面。
　　她不明白为什么他每次都挑在这个地方。
　　“这里没监控。”康斯坦斯解答了她的疑惑，“大学校园对我们的管理远比你想象中严格。”
　　卡兰点点头。
　　康斯坦斯想跟她讲解什么，但卡兰打断了他。
　　“你姓雪诺？”她问道，“梅斯菲尔德·雪诺是你的……”
　　“表亲。”康斯坦斯显然不是第一次回答这个问题，“我们有同一个曾祖父，不过我的父辈都在北欧长大，‘雪诺’在那边并不是很有影响力的姓氏。我是指，确实很少见，但仅此而已。”
　　“你是留学生？”
　　“对。”康斯坦斯诚挚地点头，“我来这儿之后，有很多人问过这个问题。我也见过一两次白雪公，相信我，他跟我没有一丝相像的地方。”
　　这让卡兰松了口气。
　　康斯坦斯给了她一个u盘：“我这里有些资料，也许你应该看看。等你看完，我们再联系。”
　　“没问题。”卡兰收下了u盘。
　　“谢谢你的帮助。”康斯坦斯认真看着她，“你很漂亮。”
　　他说完之后，两人同时愣了一下。
　　康斯坦斯颧骨上浮出一点点红晕，他不知道该把手往哪儿放：“我是说……我相信你会表现出众。”
　　“我下节课快要开始了……”卡兰看了看表。
　　“快去吧！”
　　卡兰匆匆跟他分离，她不确定刚才康斯坦斯是口误了，还是因为别的什么脱口而出“你很漂亮”。
　　在她戴上假发前，她从未收到过类似的称赞。
　　她感觉到内心深处的一点喜悦，但更多是几乎要将她压垮的厌倦烦闷。
　　周末，卡兰看了最新一集《风光之下》。
　　这部纪录片终于讲到了戴维斯家族。
　　戴维斯家族古老而强盛，发迹于几百年前的大航海时代。戴维斯的祖先是被招安的海盗，后来渐渐成为驾驭无敌舰队的霸主——那时候不列颠有着世界上最强大的海上力量。戴维斯理所当然地从平民迈入贵族阶级，并且步步高升。
　　今天，戴维斯伯爵仍在军事上有很大影响力。
　　卡兰看完才明白希欧维尔和戴维斯之间的联姻意味着什么——
　　这是金钱与枪炮的结合。
　　非常稳固。
　　“咔哒。”
　　卡兰听见开门声，连忙盖上笔记本，然后回到书桌边假装复习。