快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

　　……当然，她伸的是手心没有写字的右手。
　　……
　　看到凌珊和马丁之间平和的交流，其他学生的心里也隐隐有些向往，跃跃欲试的。
　　凌珊扫视了周围这些将内心的矛盾、羞涩、小激动都挂在了脸上的孩子，继续用并不快的语速缓缓说道：
　　“现在，你们可以告诉我……你们不喜欢我的原因了吗？没关系，怎么想就怎么说，就当作是我们这节口语课的主题吧。”
　　沉默了几秒钟后，孩子们似乎都在犹豫、酝酿，小脑袋彼此间互相瞅着，有几个还在用眼神给对方传递着信号。
　　终于，一个看上去像是带有华人血统的混血小姑娘率先开口：“我们……我们以为中国老师都那样。”
　　“‘都’？都……哪样？”凌珊觉得自己似乎捕捉到了什么关键词。
　　“去年，去年被派来教我们的那个汉语老师，她，她……”小姑娘看上去是绞尽脑汁在想形容词，最终却还是因为词汇贫乏而给出了一个笼统的形容：“她很不好！”
　　“她什么地方……不好？”凌珊耐心地问道。
　　心中大致明白了，问题可能出在去年来这里教课的那个志愿者身上。
　　“她……她只会反复地让我们把一个字、一个句子写写写！我们其他所有课加起来的作业都没有汉语课一门多！”小姑娘在心中将句子组织了半天后，涨红了脸说道。
　　而有人带头后，其他学生们也都纷纷开口，表达着心中的怨言，甚至有点争先恐后的意味。
　　“有，太多的，考试！每天，上课都，听写！每周都要，做卷子！”
　　“她讲得，很难懂，全都是语言的规则！我，用不了那些规则！”
　　“她上课总是一个人，讲课，不停地讲！我有，听不懂，她不让我打断她，不让我提问，还说我……捣乱她！”
　　“我，我妈妈来学校时，她还和我妈妈说，我不认真学习！没有，好好地，听她的课！”
　　“每次我们问她问题时，她都不给我们解释，只会用四个汉字来回答我们……”
　　最后那句话是马丁说的。而马丁说了半句后，二十个孩子异口同声地喊出了那个前任老师用来解答一切汉语问题的万能答案——
　　“固定搭配！”
　　之前一连串磕磕绊绊又四声不分的发言，唯独这四个字……吐字清晰、声调标准。
　　……看来这四个字他们真的是听那个老师说了太多遍了啊。
　　凌珊有些汗颜，她感受到了这帮孩子那快要实体化的愤慨与怨念。
　　马丁又继续补充着：“而且……她的脾气还不好，总是说我们不聪明，也不勤奋！我……我可以表演一下吗？表演一下当时！”
　　“当然可以。”凌珊没想到马丁还要来场往日重现，这小子够活泼也够有创意。
　　马丁拍了拍自己旁边坐着的男孩：“肯德，你和我一起吧。我还演我，你演那个杨老师。”
　　那个叫肯德的男孩正是马丁的同桌，昨天那个操着一口东北腔的褐发小正太。
　　凌珊突然想到今天自己忘记问伊诺克他家里是不是有个上小学的男孩儿了，总觉得这俩人可能是亲戚什么的，这一个调调的东北话……总不可能东北话已经红遍布达佩斯了吧。
　　不过现在她的关注点是，这孩子的名字……她刚才差点没忍住笑。
　　要是后面再加个音节，音译成中文的话可真就成某世界知名快餐连锁店的名字了……
　　……
　　即兴小话剧开始——
　　只见马丁坐到一张课桌的后面，两臂相叠，挺直腰板，正襟危坐，一瞬间让凌珊有一种自己穿越回了中国小学的感觉。
　　然后，便见扮演着“杨老师”的肯德走上讲台，绷起小脸，一副严肃得不得了的样子。
　　“老师！”马丁举手示意自己有话说，“昨，昨天的作业我不会做。”
　　只见肯德瞪起了眼睛，操着那口东北腔，犀利地噼里啪啦开火道：
　　“这个句型我都讲多少遍了！咋就学不会啊！我跟你们说，你们学汉语，跟我们中国这个年纪的学生学外语比的话，简直差远了！搁到中国，就你们这种学习态度和勤奋程度，老早就被淘汰了！”
　　马丁继续一脸委屈地发言：“可是，老师你布置的作业太多了，我做不完。”
　　“这叫多？你不进行反复的练习，怎么掌握这些知识！学习本来就不是一件轻松的事情，不吃苦咋学得会！”一股脑地喊完后，肺活量不够了的肯德还大喘了几口气。
　　马丁：“老师，那你能给我讲一下这个句子吗，为什么要这样写？”
　　肯德：“不都说了，固定搭配、固定搭配！以后这种问题别再问！”
　　其余的十八个学生像群小企鹅般嗷嗷地叫着，对刚刚那些熟悉的场景表达着自己强烈的共鸣。
　　而看了这段往事重现，凌珊心中简直悲愤不已。
　　她可真的是，妥妥被她的那位姓杨的前辈给坑惨了啊……妈的智障！汉办的考官当初是瞎了吗，这种志愿者是怎么选拔。出来的！
作者有话要说：　　小贴士：肯德基（KFC）的英文全称应该是KentuckyFried　Chicken，中文在音译的时候其实只取了Kentucky这部分，Kentucky意为肯塔基州，因为这个世界闻名的快餐连锁企业是1930年在肯塔基州路易斯维尔创建的。

　　☆、第十四章

　　“我为什么这么倒霉啊！前任扔下这么个烂摊子，她倒是拍拍屁股走人了，让我来还她的债！”
　　结束了今天的课，回到自己那间公寓后的凌珊打开电脑对着视屏那端的周涵伊抱怨着。
　　因为时差的缘故，泰国此时已经是深夜，快到睡觉的时候了。
　　视屏那头，周涵伊眨了眨眼，然后跑偏了重点：
　　“前任？你跟魏浩安又联系了？”
　　“别闹！我说的前任是指之前的那个志愿者，不是魏浩安那个渣男，我跟他分手后就没再联系过了！”凌珊制止住了周涵伊的打趣，把话题拉回。
　　看着炸毛了的凌珊，周涵伊哈哈笑过后也不再胡闹，态度认真地说着自己的看法：
　　“可是，现在你已经接手了这么一个烂摊子，这是没有办法改变的事。你总不能查出那个前任是谁然后打个飞的回国把她揪出来，指着她鼻子一通大骂或者干脆揍她一顿吧。所以，比起冲着那个前任生闷气，你还不如想想怎么让那些孩子尽快接受你。”
　　一脸丧气地趴到写字桌上，下巴枕着交叠的手臂，凌珊怏怏地说道：“我只是挺郁闷的，明明我没做错什么，却要承担那个前任留下的恶果。也可能是这些天不顺心的事太多，今天中午一碗馄钝又让我想家了……”
　　想想看，她其实还是挺庆幸今天中午在她情绪最崩溃的时候遇到了伊诺克。如果不是和他聊了那些话，她都不知道今天下午会带着一种怎样的情绪去给那些孩子上课。一旦她情绪失控的话，下午那节课大概会变得相当糟糕吧。
　　“珊珊，这些都正常啦，干咱们这行的，一开始没几个顺利的。”已经算得上是老司机的周涵伊如今完全是站在一个过来人的立场上。
　　“你当初也这样吗？我记得去年你刚到泰国时，朋友圈里的发的生活日常……挺有滋有味的。”她可记得，当时周涵伊的每一条朋友圈都能引得下面一众点赞。
　　听了凌珊的话，想起自己初来乍到时的情景，周涵伊笑得浑身都在颤。
　　“我给你们看的当然都只是生活里如意的一面，我要是在朋友圈里把不如意的事情都发出来，那算什么，变相求安慰啊？”周涵伊向来不是个喜欢表现出自己柔弱面的女孩儿，就连说起最初的艰辛也是带着调侃的语气：“不都说嘛，人生不如意之事十之八。九，你知道我去年刚到泰国时吃了多少苦吗？”
　　“说说看。”比起这个听起来挺高大上的行业光鲜的一面，凌珊此刻更想了解的是背后的承担。
　　翻开自己脑海中的回忆录，回过头看看，周涵伊有些释然，又有些哭笑不得。
　　“你也知道，泰国位于热带，常年高温。热得厉害的时候，有几次我在马路上走着感觉自己都被蒸成咸鱼干了，真的是晕晕乎乎地随时都能在街上昏过去。去年我去的是泰国南部一个城市，学校差不多在城乡结合部的位置，那里比较闭塞，有几个老太太甚至说我是中国来的小巫婆。最初分配给我的住所条件超级差啊，下雨天甚至还漏雨，逼得我连修房子的技能都get到了。还有还有，泰国的蚊虫那叫一个多，这边被咬的包还没消下去那边就又被咬了，最高纪录我曾经一天浑身上下顶着四十四个包！”
　　听着周涵伊说了一大堆，凌珊半天只给出了一句评论：
　　“……这个数字够吉利的。”
　　周涵伊呵呵了两声，“我谢谢你啊。”
　　“那你当初为什么要去泰国啊？”
　　光是听着，凌珊就觉得……周涵伊当初简直比她惨多了好吗。
　　“因为我挺想体验一下东南亚风情的，而且……泰风三妖孽真的是太帅了，Tik、Ken、Aum哈哈哈……”原本还挺正经的，只是说着说着就伸手捂住了自己花痴的大笑。
　　看着好友傻兮兮的花痴表情，凌珊无语地抽了抽嘴角。
　　她知道周涵伊一直都是个泰剧狂热粉，大学的时候当寝室里的女生都在追韩剧时，这位却是天天捧着笔记本对着泰剧少女心乱跳。
　　“而且，珊珊，这是我来泰国的第二年了。泰国是个阶级分化非常严重的国家，去年我去的是泰国南部一个位于城乡结合部的学校，那里的学生基本上都是最普通的平民，他们让我体会到了基层民众的生活，那也是最原汁原味的泰式风情。今年我被分到了首都曼谷的一所国际学校，这里的学生非富即贵，他们又让我见识到了泰国上层人士的生活。平民有平民的幸福感动，上流人士有他们崇尚的贵族养成，这些对我而言都是难得的体验，是我蜗居于自己的小世界中所不可能感受到的。所以，虽然受了那么多的苦，但我从来都没有后悔过来到这个国度。”
　　当周涵伊说着自己内心的感受时，凌珊只觉得自己心中涌起了一股难言的触动。
　　虽然大学的时候就知道周涵伊是个很有主见也很独立的女孩儿，但如今她觉得，对方真的又成熟了太多太多，是个真正的大人了。跟对方一比，她更像是一个没长大的小丫头。
　　都说生活是最好的老师，大抵就是如此吧。
　　“老司机，带我飞吧……”凌珊决定好好向前辈取经，“给我点建议好不？”
　　“真要说建议的话，我觉得当务之急就是，你一定要尽快学好匈牙利语。不说精通，起码要够用。虽说有英语傍身再来点肢体语言的话日常生活是没问题，但不会这个国家的语言你不仅教课有问题也很难真正融入他们的生活。人与人之间交流的方式的确有很多种，但语言终究是最重要的交际工具。”这真的是周涵伊这一年多来的切身体会。
　　“所以……我应该在布达佩斯报一个匈牙利语培训班？”只是想到用匈牙利语或者匈式英语来教她匈牙利语，凌珊就止不住有些头皮发麻。
　　说到这儿，周涵伊也觉得有些苦恼：“确实，你如果能在那儿认识一个汉语说得相当不错的匈牙利人就好了，这样和你既没有交流障碍，又能让你学到最正宗的匈牙利语……不过要是短期内就能遇到这样的人还真是中大奖了。”
　　凌珊原本想点头附和表示赞同，只是突然怔住了。
　　……她还真的中大奖了。
　　下意识地拿起手机，看了看没几个联系人的通讯录，其中那个今天刚刚存上的名字——摩尔纳。伊诺克。
　　这个东北话十级小达人，不就正好合适吗？
　　但是，找他教她这种事……合适吗？
　　……
　　阴天，乌云密布，空气也有些沉闷，看起来有要下雨的趋势。
　　今日凌珊的课依旧是最后一节。
　　说真的，她觉得自己想要让这些孩子的汉语水平有十足的长进，真的是路漫漫其修远兮。就从最初让他们做的那套试题的情况来看……让她禁不住再次哀叹，她的那个不负责任的前任真的是甩了个大烂摊子给她！完全没有帮他们把初级阶段的基础给打好！
　　经过上次的口语课，虽然感觉她和这些孩子的距离稍微拉近了一些，他们对她不再抱那么大的敌意了，但因为后遗症的缘故，他们对她还是有明显的抵触。
　　下午的这节课上完后，不过三点多钟，天却阴得仿佛五、六点钟的光景。
　　大概也是天气不佳的缘故，放学后的各种课外活动今日也都暂停了，学生们背起书包欢笑着三三两两地走出了教室。因为匈牙利的小学教育实行的是就近入学原则，所以这些孩子的家离学校也都不远，不少都选择结伴走回家。
　　离开教室时，每个孩子都不忘向凌珊道声再见，也让累了半天的凌珊有些欣慰。　
　　本身初级阶段的教学就是最困难的，何况她面对的还是一群十岁的孩子，不能依照成年人的逻辑思维来给他们大讲语法。
　　她现在每天晚上临睡前都要把今日的教学心得记录下来，积攒经验也从中反思一下，好在一天天的实践中摸索出点方法。
　　……
　　把讲桌上自己的东西收拾得差不多了，凌珊也准备离开。
　　只是一抬头，却看到教室里还有一个学生坐在自己的座位上没有离开。
　　“嘿，肯德，已经放学了，不回家吗？”凌珊从讲桌后走到了独自坐在教室的肯德身边。
　　一直皱眉绷脸低着头的肯德听到凌珊的声音终于是抬起头，然后表情低沉地摇了摇头，“老师；我……还不想这么早就回家。”
　　凌珊觉得这孩子身上大概是发生了什么事，刚刚上课的时候她就注意到肯德今天有些心不在焉的，情绪不太好。
　　小孩子的烦恼嘛……
　　“和同学吵架了？”接触的这几天，她感觉这小子在班里人缘不错，甚至有点leader的感觉。
　　肯德闷闷地摇了摇头。　
　　“最近哪门课的测试成绩不太好”反正她这门课是没考试过。
　　肯德依旧是默不作声地摇摇头。
　　就在凌珊想着小孩子还会有什么烦恼时，另一个东北腔突然插入——
　　“肯德，已经是放学时间了，不要给老师带来麻烦。走吧，跟我回家。”
　　突然响起的声音让教室里的一大一小都吓了一跳，凌珊赶忙转过身看向教室门口处。
　　……真的是他！
　　

　　☆、第十五章

　　一身简约牛仔衣的伊诺克双手插在衣兜里站在门口，头上戴着一顶黑色的棒球帽，只露出额前几缕金棕色的发丝。
　　当看到凌珊惊讶地看着自己时，伊诺克眼角一挑，琥珀色的眸子里有份狡黠，还有份小得意，“嗨，Lisa，原来今天最后一节课是你的啊。”
　　简直像是熟人见面打招呼一样。
　　看样子他早就知道自己在这所小学任教了啊……凌珊又看看肯德。
　　……这俩人绝逼是亲戚，估计是那天他知道她是这所小学新来的汉语教师后就去问了肯德。　
　　她就说嘛，东北话怎么可能已经红遍布达佩斯了，还真是不是一个腔不进一家门。
　　走进教室后，伊诺克指了指肯德，“摩尔纳。肯德，他是我……姐姐的儿子用中文该怎么称呼哦，天啊，你们中国的亲属关系实在是太复杂了。”
　　纵使是东北话十级的伊诺克，也不得不栽倒在了汉语的亲属间的称谓上。
　　“姐姐的儿子你应该称他‘外甥’，而他应该叫你‘舅舅’。”凌珊忍着笑解释道。
　　被上了一课的伊诺克伸出右手食指摸了摸鼻梁，“难怪你们中国要实行计划生育，不然家族太庞大了，称呼都理不清。”
　　“……不，这跟计划生育没什么关系。”凌珊倒是从没想过，计划生育还有这方面的作用？
　　不过，让她有些不解的是，按理说肯德应该随他父亲也就是伊诺克的姐夫的姓氏啊？为什么会也姓摩尔纳啊？　
　　困惑中时，便见伊诺克稍稍俯下身子对着肯德说了些什么，这俩人你一句我一句叽里呱啦的匈牙利语，凌珊在一旁听得一脸懵逼，只能听懂其中的几个单词，“妈妈”“礼物”“明天”“离开”什么的……
　　不过看样子似乎是他们的家务事，凌珊也觉得自己不方便过问。
　　……她在一旁安安静静地当背景板就好。
　　“肯德，回家去吧，你妈妈真的很想见你。”伊诺克耐心地劝着自己的小外甥。
　　肯德却是相当气闷，脸憋得通红，声音也拔高了几分，“她如果真的想我的话就不会从小把我一个人丢在布达佩斯了！每年偶尔回来几次还想要我欢天喜地的，给我带些礼物就当是补偿我，我不需要！我只要有舅舅你和外婆就够了。”
　　“她明天就又要离开了，下一次也不知道什么时候才会回来……跟我回家见见她吧。”
　　“我不要！我，我……我今晚去马丁家住！等她走了我再回家！”
　　看到肯德这副油盐不进的态度，伊诺克