友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
北海沉船-第32部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
“我愿意出一块钱要知道你在想什么。”
她睁开眼睛，看到德克·皮特刚刚刮过的、笑嘻嘻的面孔。
“一块钱？我想通常是一分钱。”
“什么东西迟早都要受到通货膨胀的影响。”
他们站了一会儿，什么也没说，望着沃利斯号和莫尔所号，这时它们正把拴住泰坦尼克号船头的缆索拉得紧紧的。巴斯科姆军士长和他的那班人正在检查拖缆，在护板上涂抹润滑油防止磨损。军士长抬起头，向他们挥挥手。
“但愿永远这样航行下去。”他们也向他挥挥手。达纳喃喃地说，“这是那么奇怪，又那么美妙。”她突然转过身，把手放在他的手上：“答应我，咱们就这样永远航行下去，不回纽约。答应我，咱们要象流浪的荷兰水手①那样永远航行。”
“咱们要永远航行。”
【① 传说中的一个荷兰水手，注定要在海上漂流，直到世界末日审判。——译者】
第七十二章
普雷夫洛夫缩成一团，坐在头等舱Ｃ－９５的地板上。外面走廊里站岗的一个海豹队员拉动新上油的门锁，把门打开，这时普雷夫洛夫朝上看了一眼。海豹队员握着Ｍ－２４自动步枪，打量了一下普雷夫洛夫，然后退向一旁，让另外一个人走进房间。
这个人拿着一个公文包，穿着的便服满是皱纹，似乎该熨了。
普雷夫洛夫思索地端详着，惊奇地认出这个人的时候，这个人嘴角上露出一丝微笑。
“普雷夫洛夫上校，我叫沃伦·尼科尔森。”
“我知道。”普雷夫洛夫站起身，浅浅的鞠了一躬。“我没想到能会见中央情报局局长本人，至少不是在这样一种尴尬的情况下。”
“我亲自来护送你到美国去。”
“太荣幸了。”
“感到荣幸的应该是我们，普雷夫洛夫上校。得到你，的确是我们最大的收获。”
“那么你们要进行一次国际公开审判，控告我国政府企图在公海上进行掠夺了。”
尼科尔森又微微一笑：“不是的，除了我们两国政府少数高级官员以外，我想你的失败将严格保密。”
普雷夫洛夫眯起眼睛。“失败？”这个词显然出乎他的意料。
尼科尔森点点头，没有回答。
“你没有任何办法能使我自认失败。”普雷夫洛夫坚定地说，“一有机会我就否认。”
“很高尚的姿态。”尼科尔森耸耸肩说。“可是，将来不会审判，也没有审讯，因此，申请政治避难将是你唯一的出路。”
“你说没有审询。我不得不认为你扯谎，尼科尔森先生。任何情报机关都不会轻易放过机会，好从我这样地位的人向他们吐露机密。”
“什么机密？”尼科尔森说，“你说不出一件事是我们不知道的。”
普雷夫洛夫心里乱糟糟的。需要分析，他想。他必须正确分析。美国人要得到莫斯科他的办公室里档案中大量苏联情报机密，只有一种办法。这个谜的中心部分还凑不起来，但是其余部分是完全合拍的。他看着尼科尔森沉着的目光，平静地说：“马加宁上尉是你们的人。”他的口气象是叙述一件事而不是提队
“是的。”尼科尔森点点头，“他叫哈里·科斯科斯基，出生在新泽西的纽瓦克。”
“不可能。”普雷夫洛夫说，“我亲自审查过巴维尔·马加宁档案中的每一个细节。他生长在阿穆尔河畔的共青城。他的家庭出身是裁缝。”
“不错，真的马加宁是俄国人。”
“那么，你们的人是替身，是骗人的把戏？”
“这是我们四年前安排好的，那时候你们一艘卡辛级导弹驱逐舰在印度洋里爆炸沉没。马加宁是少数几个幸存者之一。他被一艘埃克森油船在海里发现，但是油船快在檀香山靠岸的时候他就死了。这可是一个难得的机会，我们得赶快安排。在我们所有讲俄语的工作人员中，科斯科斯基长的最象马加宁。我们用外科手术改变了他的容貌使他看上去像是炸伤了，变得破了相，然后用飞机把他送到偏离航道的一个小岛上，那里离你们那条船沉没的地方二百英里。当我们伪造的苏联水手终于被当地渔民发现，送回俄国时，他已经神志昏迷，得了严重的健忘症。”
“其余的我都知道了。”普雷夫洛夫严肃地说，“我们不仅用整容术修补他的面貌，使他和真马加宁一模一样，还重新训练他，使他回想起自己的过去。”
“这就更锦上添花了。”
“这一手干得真漂亮，尼科尔森先生。”
“这话出自苏联谍报机关中最受尊敬的人之口，我认为的确是难得的赞扬。”
“那么让我踏上泰坦尼克号的全套计划是中央情报局设计的，由马加宁执行的吧。”
“科斯科斯基，别名马加宁，你肯定会同意这个计划，你真的也这么干了。”
普雷夫洛夫眼睛盯着甲板。要是当初他就怀疑到马加宁正巧妙地把他的脖子慢慢放到断头台上就好了，这件事他本来可以想象到，本来可以猜测出来的。他决不应该上当受骗，但是，他的虚荣心使他跌了一跤，他偏偏接受了这个计划。
“这事情的结局是什么呢？”普雷夫洛夫凄然问道。
“此刻马加宁已经提出你的——请原谅我用这个词——叛国行为的铁证，再加上一些伪造的证据，证明你从一开始就打算使捕获泰坦尼克号的任务遭到失败。你知道，上校，我们用了将近两年时间，精心策划，使你遭到失败。你本人喜欢挥霍浪费也大大帮了我们的忙。你的上级对你的行为只能得出一个结论：你把自己高价出售了。”
“要是我否认呢？”
“谁相信？我敢说你的名字早已列入苏维埃的清洗名单。”
“那么我现在应该怎么办呢？”
“你有两种选择。一是经过适当时期以后，我们可以释放你。”
“我活不过一个星期。我很了解克格勃的暗杀网。”
“你的第二种选择是同我们合作。”尼科尔森停下来，迟疑一下，然后直勾勾地看着普雷夫洛夫，“你是个杰出的人才，上校，在你的同行中是出类拔萃的。我们不愿意埋没人才。我不必大肆宣传你对西方谍报机构的重大作用。因此我打算让你负责一个新的工作组。你会发现这个工作非常合你的胃口。”
“我想我应该为此而感激不尽。”普雷夫洛夫冷淡地说。
“当然，你的面容要改变一下。你还要突击学习英美方言，还有我们的历史、体育运动、音乐和娱乐。最后将不会有克格勃以前给你留下的一点痕迹。”
普雷夫洛夫的眼神里开始流露出感兴趣的样子。
“你的薪金是四万美元一年，另外还有活动经费和汽车。”
“四万美元？”普雷夫洛夫假装漫不经心地问。
“这笔线可以买好多酒。”尼科尔森呲牙一笑，就象一只狼坐下来要和警惕的兔子共进晚餐一样，“如果你当真尝试一下，普雷夫洛夫上校，你一定能享受到我们西方堕落生活的乐趣。你不同意吗？”
普雷夫洛夫好半天没有说话。可供选择的道路是显而易见的；一是永无休止的恐惧，一是长期舒适的生活：“你胜利了，尼科尔森。”
尼和尔森和他握握手，有点惊奇地看到普雷夫洛夫的眼睛里流出了泪水。
第七十三章
在长途拖引泰坦尼克号的最后几小时，天空晴朗，阵阵微风把漫长的海浪轻轻推向海岸吹拂着凹进去的浪顶。
打从天亮以来，海岸警卫队的四条船忙于让大队游艇聚集在一起，这些游艇争先恐后地驶来驶去，想靠近一些看看泰坦尼克号的破损甲板和上层结构。
一批批小型飞机和直升飞机象黄蜂一样在拥挤的海面上空飞过。驾驶员们尽力为摄影师寻找最好的角度，使他们给泰坦尼克号拍照。
从五千英尺上空看下去，这条依旧倾侧着的船象是可怕的尸体，四面八方受到成群的小虫和白蚁的袭击。
莫尔斯号卷起了拴在沃利斯号船头上的缆索，退到泰坦尼克号的船尾，在那里系上一条粗绳，然后倒拉着，使庞大的船体穿过韦拉扎诺海峡，顺着东河而上，直达布鲁克林海军造船厂。港口的几条拖船也赶来了，准备必要时从旁协助。这时布特拉少校发出命令，把主缆索缩短到二百码。
领航船靠近沃利斯号，引水员跳到船上。接着领航船就打旁边驶了过去，接着了泰坦尼克号的生锈的船体，发出砰砰的响声，只有小船舷边挂着的那些旧汽车轮胎才使它们没有完全接触。不到半分钟，纽约港的引水长就抓住绳梯，爬上了货舱甲板。
皮特和桑德克迎接着他，把他领到左舷舰桥侧翼上，在那里引水长双手抓住栏杆，仿佛他就是栏杆的一部分似的，而后庄严地点点头，让他们继续往前拖。皮特挥挥手，布特拉吹哨子作为回答，接着，拖船船长下令“慢速前进”，使沃利斯号船头对准长岛和斯塔腾岛之间的韦拉扎诺桥下的主航道。
当这一支古怪的船队驶进上纽约湾时，布特拉开始在拖船舰桥上踱来踱去，观察大船的船体、风向、流速和拖缆，象脑外科医生准备做一次复杂手术那样专心。
从昨夜起，就有成千上万人站在岸上。曼哈顿的一切活动都已停顿，街道上空无一人，办公楼突然静悄悄的。工人们怀着敬畏的心情，默不做声地挤在窗口前，望着船队驶过港湾。
在斯塔腾岛岸上，《纽约时报》记者彼得·赫尔开始报导如下：
鬼确实是有的。我明明知道，我在晨雾中看到过一个鬼。她象被地狱拒之于门外的奇怪的幽灵，在我不敢信以为真的眼前驶过。过去的悲剧象看不见的棺材似的包围着她，她死亡时的那些鬼魂笼罩着她，她的确是过去年代留下来的令人敬畏的遗物。你看着她时，不可能不感到自豪而又感到悲伤……
哥伦比亚广播公司的评论员发表了更带有新闻色彩的看法：
“泰坦尼克号自从在七十六年前离开英国南安普顿码头以来，直到今天才完成了它的处女航……”
中午，泰坦尼克号驶过自由女神像和纽约巴特雷公园里人海一样的观众。岸上的人谈话都是轻轻的，城市里静得出奇，只有偶尔传来的出租汽车的喇叭声，才使人感到还有正常的活动，仿佛整个纽约市已经放在一座大教堂里似的。
许多观众都毫不掩饰地哭了。其中三个是很久以前发生悲剧的那天夜里侥幸生还的旅客。空气沉闷，使人喘不过气。许多人后来说起当时的情绪时，却什么都想不起来，只记得有一种奇怪的麻木不仁的感觉，宛如暂时瘫痪，变成了哑巴。
多数人都是这样，只有一个叫阿瑟·穆尼的粗壮消防队员是例外。
穆尼是纽约港一艘消防船的船长。他是出生于纽约的爱尔兰人，身材高大，眼神里露出调皮的神情，十九年来一直从事海上消防工作。他往罗经柜上捶了一拳，摆脱了着迷状态，接着他向水手们高声叫喊。
“别那么傻里傻气的，伙计们。你们不是百货商店橱窗里的假人。”他的声音响遍了船上每个角落。穆尼难得使用手提扩音器，“这是首次航行到达这里的一条船，对吗？我们应该用纽约的传统老方式来欢迎它。”
“可是，船长。”一个水手反驳道，“它可不象伊丽莎白女王二世号或者诺曼底号初次进入海峡时那样。它不过是一条废船，一条死船。”
“废船，你这个笨蛋。”穆尼大声说，“你看到的这条船永远是最有名的远洋客轮。只不过有点儿坏了，晚到了几天。这有什么关系？把水管对准它，拉气笛。”
泰坦尼克号被打捞起来一事，似乎现在又重新得到了法律上的肯定，但是规模要大得多。当穆尼消防船喷射出大量水柱，它的汽笛声在市内的摩天楼间回荡时，另一条消防船也跟着那么办，接着又是一条。后来，停泊在码头边的货船也鸣起汽笛。停在新泽西、曼哈顿和布鲁克林岸边的汽车也都按响喇叭，随后是千百万人发出欢呼声和叫喊声。
从一个微不足道的汽笛声开始，现在越来越扩大，直到成为雷一般的轰鸣震动大地，使市内每一扇窗子都格格作响。这是回声响彻全世界每一个海洋的时刻。
泰坦尼克号进港了。
第七十四章
泰坦尼克号停泊的码头上挤满了成千上万来欢迎它的人。在这熙熙攘攘的人群里有新闻界人士、全国名流、执行警戒任务忙得不亦乐乎的警察和大批爬过船厂围墙的不速之客。任何安全措施都没有一点用处。
一群新闻记者和摄影记者冲上临时跳板，把桑德克海军上将团团围住，这时他象凯旋归来的凯撒大帝，站在从接待室通向Ｄ甲板的大楼梯上。
这是桑德克最得意的时刻，就是用一队野马也别想把他从泰坦尼克号上拉下来。他从来不放过任何机会以国家水下和海洋局的名义出头露面，这一次他要充分利用报纸每一行报导和全国电视台的每秒钟广播。他把打捞队员的事迹大肆渲染，使记者们着了迷；他对着流动摄影装置笑眯眯的，笑眯眯的，老是笑眯眯的。海军上将此时已经飘飘然了。
皮特对这种大吹大擂毫无兴趣；他此时最需要的是洗个淋浴和一张洁白柔软的床。他走过跳板，挤到码头上混进人群。他认为自己差不多已经脱身了，这时却有一个广播员跑来把话筒伸到他的鼻子底下。
“喂，伙计，你是泰坦尼克号的打捞队员吗？”
“不是，我在船厂工作。”皮特象乡下佬似的向摄影机摆着手说。
广播员马上拉长了脸。“乔，停机，”他冲着摄影师大叫着。“咱们碰上了一个流浪汉。”他转身向轮船那边挤去，嚷嚷着叫人们别踩了他的话筒的电线。
皮特用了整整半个小时，穿过六个街区才终于找到一个出租汽车司机，这个人愿意多赚点饯，而不是愣看着那条破船。
“上哪儿？”司机问道。
皮特迟疑了一下，看看自己肮脏破大衣里的肮脏衬衫和裤子。他不用镜子也能看到自己血丝密布的眼睛和眼圈上的黑影。他轻易就能想象出自己完全象个鲍厄里街上的酒鬼。后来他又想到，去他妈的，他是刚从世界上一度最负盛名的远洋客轮上下来的。
“城里最豪华最贵的旅馆是哪一家？”
“第五道和第六十一街交叉口的皮埃尔旅馆，可不便宜啊。”
“就去皮埃尔旅馆吧。”
司机回头端详着皮特，皱皱鼻子。随后耸耸肩，开动了汽车。不到半小时，就把车开到俯瞰中央公园的皮埃尔旅馆前面。
皮特付了车费，穿过旋转门，走到服务台那里。
管理员显露出典型的厌恶神情，看了他一眼。“对不起，先生。”不等皮特开口就轻蔑地说，“我们这里客满。”
皮特知道如果他说出自己的真名实姓，要不了几分钟，一大群记者就会发现他在什么地方。他还不想遇到知名人士遇到的那种折磨。他最需要的是不受干扰地睡个好觉。
“你别光看我的外表，”皮特说，同时装出愤怒的样子，“我是Ｒ·马尔科姆·斯迈思教授，作家兼考古学家。我在亚马孙河流域干了四个月发掘工作，刚下飞机，来不及换衣服。我的下人马上要从机场把我的行李送到这里来。”
管理员顿时变得和气起来。“啊，对不起，斯迈思教授，我不认识你。可是，我们这儿确实客满了。人们都来这里看泰坦尼克号，城里都挤满了人。我想你一定明白的。”
他的表演很精采。他根本不相信皮特，也不相信他的荒诞的故事。
“我愿替这位教授作保。”皮特身后有人发话。“给他一套最好的房间，以后向这个地址去算帐。”
说话的人把一张名片扔到柜台上。管理员拿起名片看了一眼，马上变得眉开眼笑。他说了一番恭维话，把登记卡送到皮特面前，然后象变戏法一样拿出一把房间钥匙。
皮特慢慢地转过身，看到了和他一样疲惫、一样憔悴的面孔。他的嘴角上露出会意的笑容，但是他的眼神象僵尸那样呆滞而茫然。这个人是吉恩·西格兰姆。
“你怎么那么快就找到我啦？”皮特问。他躺在澡盆里慢慢喝着冰镇的纯伏特加。西格兰姆坐在浴室一头的马桶上。
“这可不是靠直觉。”他说，“我看见你离开船厂就跟上你了。”
“我原以为你这会儿正在泰坦尼克号上手舞足蹈呢。”
“这条船对我来说根本无所谓。我关心的只是保管库里的钅拜。我听说还要四十八个小时，才能把这条船弄进干船坞，把货仓里的东西全搬走。”
“那么你为什么不休息几天，玩一玩。几周之内你的问题就解决了。西西里计划不再是蓝图，而是成为可以使用的实物了。”
西格兰姆的眼睛闭了一会儿。“我想和你谈谈。”他平静地说，“我想和你谈谈达纳的事。”
“她经过这场考验后怎么样？”皮特问。
“我想还不错吧。”西格兰姆耸耸肩。
“你想吗？两天前海军用直升飞机把她从船上接走了。她上岸以后你没见到过她吗？”
“她拒绝和我见面……说我们吹了。”
皮特看着杯子里的伏特加：“这不是挺好吗？谁要她呢？�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！