快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！

会客室的门开了，朱蒂是唯一一个可以不敲门进来的人，但也是走进这个房间次数最少的人。最近为了照顾小兰德，她来得频繁了一些。
这个有些过于宽敞的会客室总会让人感到紧张，尤其是失去了那层隐形的保护，更显得墙壁和玻璃的脆弱。朱蒂有时也会想起康斯坦丝模型店那犹如古堡迷宫一样的地下室，那时他们完全是靠自己的力量在顽强地活着。到底哪一种生活更好，她觉得无从对比，因为各有各的好处，自然也就有各自的缺点。
朱蒂从小床上抱起醒来的孩子，看了一眼凝视着窗户的露比。他在沉思的时候总是这样静止不动，像凝固的雕塑一样，与寂静的环境融为一体。她知道他不会做出草率的决定，大多数情况下，他都有近乎完美的计划，有时看似冒险，其实稳操胜券。不过这个世界有个无情的规则，就是任何事都不能完美无缺，因此完美的计划也很有可能出现意外。
朱蒂并不为自己和孩子担心，他们注定要过不平凡的生活，经历的所有一切也都是为了这样的人生而做的准备。她低头看了一眼小兰德，孩子对着她笑了。
“朱蒂。”露比说。
“什么事？”
“你觉得一个年轻女孩落在穷凶极恶的罪犯手里，会遇到的最可怕的事是什么？”
“除了死之外，就是被强暴虐待。更可怕的是遭到这两样对待之后再被折磨致死。”
“如果他们并不想让她死呢？”
“你早就想好了答案，一个无尽的过程当然是最可怕的。”
“你见过洁西卡·纳尔森，你觉得她经历了什么？”
朱蒂回忆起那个憔悴得让人心碎的女孩，洁西卡·纳尔森给她留下了悲伤的印象，但又有些无法理解的地方。朱蒂说：“她的完美生活被毁了，通常一个年轻女孩遭受过那种折磨后，精神总会产生一些障碍。”
“你认为她并没有遇到我们想的那些可怕的事？”
“刚好相反。说不定她经历的事比我们想的更可怕，没有崩溃完全是因为她有一个警察父亲，她看起来很坚强。”
“一年太长了。”露比若有所思地说。艾伦和麦克对他说过救出洁西卡的细节，那个雪山小屋应该只是个暂时的囚禁地，但露比不想否认它的重要性。它是一切事件的起源，一定隐藏着什么重要的秘密。无论如何，这个谜题的答案还要等待更多线索去解开。
露比的目光终于从亮闪闪的玻璃窗边移开，看着朱蒂和她怀里的小婴儿。
“你要抱一下吗？”朱蒂问。
“好吧。”
朱蒂走过去，把孩子放进他怀里。
露比对着小家伙看了一眼，发现他正睁着一双圆溜溜的眼睛望着自己，那种好奇、快乐、无忧无虑的目光实在令人羡慕。他到底知不知道自己抽到了最难的签？
小兰德向他伸出一只手，手指小得不可思议。
露比忍不住想，是不是在自己还是个婴儿的时候，安格斯也这样抱过他？是不是他的父亲也在那个血染长街的时代想过他出生于此，是一个无比困难的开端？
他把自己的手指伸向小兰德，放进他摇晃着的小手心里。兰德的小手聪明地握住了他的手指，出人意料的有力。
露比愣了一下，似乎在这一刻，他们之间产生了一个不可思议的连接。

第43章　瑞卡多与特纳警官
车停在警察局门口。
从上车开始狄恩就一直在发抖。他说不清到底是害怕、紧张还是激动，也许是每种情绪的混合，让他控制不住地浑身颤抖。
严格说来，这不是狄恩第一次和艾伦合作，但费什曼监狱的经历对他而言不需要多少专业演技，因为大多数时候，他在监狱里仍然是那个头脑简单的狄恩·罗伊本人。
狄恩从后视镜中看了一眼自己的模样，镜子里映照出一个英俊漂亮的年轻警官，穿着露比不知从哪弄来的警服，胸前的警徽上方还佩戴着几枚奖章。
露比告诉他们，虽然他们是冒充的，但两名警官的身份并非虚构。那个据说可靠、胆小又聪明的小黑客根据匿名者偷取的警用人员档案、信用卡和社保信息做了临时替换，确保他们的身份不会因为查询系统而被识破。
“准备好了吗？”艾伦问，他检查了自己的警用装备，确认没有什么会被一眼看穿的破绽。虽然很不情愿为露比跑腿，但他对这身警服非常满意，出门前对着镜子欣赏了好一会儿。
狄恩紧张地望着他：“我们真的要进去？”
“当然，难道我们来这里只是在门口观光合影？”
“我还是有点害怕。”
艾伦觉得他不是有点害怕，而是害怕得快尿裤子了。狄恩面色苍白，心虚得像个刚离开犯罪现场就被警察堵在车里的罪犯。艾伦根本无法想象他有胆量推开车门往警局大门走去的样子。
“狄恩，狄恩听我说。”艾伦希望他能稍微冷静一下，警局门外人来人往，他们不能停留太久，否则每一个路过的警察都有可能产生怀疑。“昨晚我们已经练习过了对不对？抬起头，挺起胸，像个受过嘉奖的警察那样自豪地走进去。你什么都不用做，什么话也不用说，只要出示证件就行了。”
“他们真的不会发现我是逃犯吗？”
“不会，露比已经把你的案底洗干净了，难道你不相信他？”艾伦有点头痛地想，不知道自诩无所不能的露比有没有考虑过狄恩还没走进警局大门就瘫倒在地的可能性。
“我相信他。”狄恩说，“那个警察为什么看着我？”
艾伦向他目光所指的方向望去，一个正和同事聊天的黑人警察朝他们的车看了一眼。
“我们该走了，记住，出示证件，其他的事由我来做。”艾伦对他说，“如果你太紧张，就想想露比昨晚看着你的眼睛。他总是把最重要的工作交给你，不止这次，还有费什曼监狱那次。现在深呼吸，我要开门了。”
艾伦替他解开安全带，打开副驾驶座的车门。他下车去，看到狄恩用力吸了口气。不知道是不是脑海中魔女露比的形象起了作用，艾伦发现他竟然没有再发抖，一脸严肃地迈步往那扇玻璃大门走去。
走进大厅时，艾伦的神情已经非常正经自然。虽然这里环境他很陌生，但是对于一个需要临时调取档案记录查案的分局警察来说，这样恰到好处的陌生又很正常。
他对服务台的接待员出示证件，说明来意——有个重要案子需要调查局的电脑资料协助。负责接待的警员朝他和狄恩的证件上瞥了一眼，就告诉他档案管理室在哪。
“你看，根本没人关心你是谁，到底来干什么？”艾伦对狄恩说，“每个人都忙着自己的事。”
这么顺利，让狄恩也多了几分信心，不再全身紧绷面色凝重。
艾伦对演绎特殊身份有自己的评判标准。通常来说，一个人来人往的公共场合，风险是最低的，即使这个地方聚集了全城的警察也像社区公园一样安全。最大的风险永远来自于单独相处，但是如果独处的对象是个没有戒心的陌生人，那也很容易应付。
他走在通向档案管理室的走廊上，偶尔有人迎面而来，他就友好地向对方报以微笑。
狄恩有样学样，就像露比说的，一张讨人喜欢的漂亮脸蛋会获得很多好感，即使笑容不太自然也没有人对他投来怀疑的目光。
艾伦找到了档案管理室，门开着，一个年轻姑娘坐在办公桌前。他敲了敲门说：“你好。”
姑娘抬起头看着他，微微一笑：“你好。”
“我是探员诺恩·瑞卡多，这位是我的同事凯文·特纳。”
“你们好，请问有什么事？”
“我想请你帮个忙。”艾伦向她出示了自己的证件，狄恩慌忙也拿出自己的。这个年轻女孩没有像服务台的接待警员一样草草一瞥了事，而是认真地核对证件上的照片和名字。接着她又露出友善的微笑，问道：“有什么我可以帮忙的？瑞卡多和特纳警官。”
“我和我的搭档正在追查一宗命案，说不定你也听说过，那个叫布伦达的女孩离奇死亡的案子。”
“哦是的，我听说过。”女孩说，“但这个案子不是在本地发生，你们是从别的分局来的吗？”
“显而易见，我们在调查几个和死者有关的关键证人，抱歉我不能说得太详细，这个案子还有很多疑团未解。”
“我非常理解，那么你们是想来调取一些档案？”
“我想查阅一下这几个人有没有过犯罪记录，如果有的话我需要当时的案件报告。”
“我得先确认你有权限。”女孩抱歉地看了他一眼，又对着站在一旁的狄恩看去，“特纳警官好像不太爱说话。”
“他的性格就是这样，看到漂亮姑娘会紧张。”艾伦回过头去对狄恩使了个眼色，让他放松一点。狄恩僵硬地朝女孩一笑，尽管笑得十分勉强，但艾伦已经为他的紧张找了个完美无缺的借口。女孩也朝他微笑，问道：“我需要再次确认你们的身份。很抱歉，这里的档案系统只允许本局警官使用，自从五年前系统入侵事件导致大量资料外泄之后，我们不得不管理得更严格。”
“我理解。”艾伦认真地看着她，“你叫什么名字？”
“黛博拉。”
“黛博拉，你可以帮我一下吗？”艾伦把一份名单和那张身份卡片放在桌子上，“这些人里很可能就有杀死布伦达的凶手，如果我们迟了一步，也许会有另一个无辜的女孩遭殃。”他用那双令人着迷的、富有同情心和正义感的蓝眼睛望着黛博拉。麦克对他的评价是对的，没有人能抵挡他的目光，这一套对谁都管用。
黛博拉妥协了，但她仍然记得自己的职责，要求通过电脑再次核实两位警探的身份，以便整个程序符合规定。
艾伦把自己和狄恩的证件一起交给她。虽然证件可说以假乱真，但终究不是真的，转身夺门而逃这个念头在狄恩的脑子里翻来覆去地滚动，好几次都差点付诸实施。
几分钟后，黛博拉把证件还给他们，艾伦在她脸上看到轻松的微笑：“我想没问题。你们可以在这里查阅需要的档案。”
“谢谢。”艾伦真心地说。
“不客气，希望你们能早一点抓住凶手。”
艾伦坐在档案室的电脑前，向着屏幕吹了口气。
他把磁卡插进桌上的读卡器，看到红色的灯跳向绿色，屏幕上出现一个需要输入密码的窗口。艾伦用了露比提供的号码，一切正常，现在整个档案系统都对他开放，像一个没有上锁的房间。
到此为止他任务已经完成了，为了不引起怀疑，他装模作样照着名单上的人名查找一番，告诉黛博拉需要其中两个有前科记录的档案。
他对露比想要的东西十分好奇，但也意识到在这台电脑上查找过的信息都会留下痕迹。他决定按下好奇心，把窃取资料的工作交给那个露比认为可靠的黑客去做，于是取走那张复制卡片，离开了座位。
他向黛博拉道谢，感谢她的帮助。
看到他站起来，狄恩的心中立刻升起了离开这个龙潭虎穴的希望。出门时，他心情激动地对档案室的女孩说：“谢谢你，再见。”
“再见。”黛博拉回答，艾伦甚至能看出她对狄恩这个沉默寡言的冒牌“探员先生”很有好感，但狄恩除了道谢之外什么都没有意识到。
长着一张漂亮脸蛋的笨蛋，艾伦遗憾地想。
“真不敢相信，我们做到了。”狄恩的声音因为激动而发着抖。艾伦拿着文件夹，警告他不要乱说话。当他们走出警局大门时，那个之前盯着艾伦的车看过一眼的警察还在门口。艾伦与他擦肩而过，他忽然说：“嘿，我好像见过你们。”
狄恩刚放松下来的心又紧绷起来，向艾伦投去慌张的一瞥。
艾伦镇定自若地转身看着这个皮肤黝黑的警察，脸上露出努力回忆的神情。他十分坦率地说：“抱歉，我想不起来我们在哪见过。”
“我肯定见过。”对方坚持这么说，狄恩被他看了一眼后几乎要夺路而逃。
艾伦伸出自己拿着文件夹的手，勾住狄恩的肩膀，防止他做出什么惊人之举。
“我也肯定我们素未谋面。”
警官以一种审视嫌犯的目光对两人看了一会儿，忽然露出一个友好的微笑说：“准是在哪一部警方招募的宣传片里对不对？肯定是。”
狄恩差点就要点头，艾伦抢在他前面说：“虽然我也很想承认宣传片里那些英俊帅气的家伙有我，不过我们可没有那个闲工夫。”
“抱歉，可能是我认错了，但他们应该请你们去拍的，肯定能吸引更多年轻人来当警察。”
“如果年轻人是为了泡妞而来，那可真是灾难。”
警察笑了。
这是个小插曲，但艾伦不喜欢给别人留下太深刻的印象，除非对方是要死在他枪下的委托目标。他表示和搭档还有案子要办，从容不迫地和这个爱开玩笑的警察道别。
“他肯定看出来了。”狄恩坐在车里忧心忡忡。
“安静，他没有看出来。”
“如果他不是看穿了伪装，为什么要拦住我们呢？”
“他也没有拦住我们，只是开个玩笑，明白吗？有些人就喜欢开玩笑，哪怕你只是和他擦肩而过的陌生人。再说就算他起了疑心又怎么样，他又没有拔出枪要我们跪下，只是聊两句不会让你进监狱的。”
“可是……”
“闭嘴。”
狄恩只好听他的话闭上嘴。这次经历对他来说太难了，虽然他好像什么都没做。直到艾伦把车开出去很远，他的脑子还是一片混乱，低着头，不知所措地沉默着。

第44章　剩下的时间
对于这场凌晨时分的枪战，埃迪没有报警，而是选择和沃特一起离开了那个是非之地。
身为警察，他知道这个选择会带来什么后果，但他没有后悔。
“如果你不愿告诉我你的计划，那也没关系。”埃迪在车上对沃特说，“但你接下去的行动得和我一起。”
“你有没有可能回心转意放弃这个念头？”沃特问。
“没有。”
“你说不定会死。”
“说不定。”
“所以你还是打定主意要淌这趟浑水？”
“那你有没有可能回心转意用警方正当的方式来对付卜伦诺家族的人？”
“没有。”沃特回答，“我身后已经没有回去的路了。”
“既然如此，我们就各自决定自己要做的事，谁也不要去管对方怎么办。”
沃特心情复杂地望着他，埃迪望着挡风玻璃前的公路。
“抱歉。”沃特说。
“不，是我应该说抱歉。”
他们都没有问对方为什么道歉，似乎心照不宣地知道彼此之间存在一层不该破除的隔层。这隔层模模糊糊，像一层毛玻璃，既不是完全透明，也不能一目了然。他们隐约觉得坐在身边的这个生死搭档心中存着不能坦诚相对的秘密。
“接下去你要去哪？”埃迪问。
“你知道什卡郡乐园吗？”
“那个半个多世纪前黑手党建的小镇？”
“现在已经荒废了，也许我们可以去那里躲几天。”
“躲几天，然后呢？你要把卜伦诺家族的人都引过来，然后杀光他们？”
沃特发出了像是很开心的朗朗笑声，他问：“如果我说是真的，我就打算这么干，你要怎么办呢？”
“我得去买几支枪，还有子弹。”埃迪说，“毕竟卜伦诺是个很大的家族。”
“你要陪我一起死吗？”
“不管你要做什么，我都可以陪你。”
“你根本不用这么做。”
“我知道，我没有家人，所以我一个人就可以决定要怎么安排剩下的时间。”埃迪忽然问，“你呢？你为什么没有想过为了洁西活下去？”
沃特沉默了一会儿，就在埃迪以为他不会回答的时候，沃特说：“她不需要我了，她一个人也会过得很好。”
埃迪也像他一样沉默片刻，最后点了点头说：“我们走吧。”
人们志趣相投，是因为与生俱来的熟悉感，因为对这个世界近乎相同的看法，因为本就是同类和一致的信仰。有时为了这样的默契，可以抛弃所有。
里昂从一阵带着酸涩的剧痛中醒来，在还有些迷迷糊糊的时候，他觉得自己只剩下一个脑袋，身体似乎成了一片虚无，只有疼痛留存着。
他几乎无法从床上爬起来，止疼药的药效消失后，他的背脊和腰部因为痛苦而无法用力。这种无所适从的感觉让他有些恐惧，担心自己会不会因此而瘫痪。看来人的身体远比他想象得脆弱，并不会像动作电影里的主角那样，无论遭到怎样严重的打击依然可以毫发无伤地坚持到结局。
里昂想起父亲的尸体。其实他没有见到父亲最后一面，只是从旁人的描述中了解到了事情的经过。但是很奇怪，他觉得自己见过父亲的尸体，清晰地记得那些致命的子弹最终的落处。他一直无法想象被子弹击中是什么感觉，虽然在他身边，死亡时刻都会发生，但死亡非常意外地没有给他带来多少感触。
他没有想过自己会变老，会生病，会无法控制身体，因为他觉得肯定是在某一天，一个突然而至毫无征兆的日子里，他也会像父亲一样被子弹射穿，然后躺在警局的停尸房里挂着吊牌等待解剖。
他没有平常人那样的好运，可以躺在床上慢慢等死。
几分钟后，他习惯了身上的疼痛，开始试着用双手撑起自己，从旅馆的床上爬起来。过程虽然艰辛，好在也没有想象中那么困难。里昂坐了起来，双手捂着额头想让自己清醒一会儿。
麦克不在房间里。他看了一眼桌上的电子钟，显示的时间是早晨六点，窗外已