友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
重回80当大佬-第65部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
而80年代国内译制片厂对质量的考究还是很细的，一听说干活的人连日语专业都不是，哪怕实际水平还行，校审的时候也容易刁难。
顾骜回国前便考虑过这个问题，得到萧穗的回信，他就立刻行动起来。
……
如今是暑假，学校宿舍又装修、所有同学都被赶回老家了，所以顾骜其实没多少选项。
他第一时间想到的，就是78级的学弟杨信。
顾骜跟杨信本来就挺熟、关系也不错。
而且他是学校里少数几个京城本地人之一、又是主修日语的。
加上杨信本身表现不错，虽然因为年级的关系，至今没有捞到出国的实习机会，但在78级那些学生中，却是表现最好的。如今即将升入大二，整个日语班里他的成绩和综合表现都是第一名。
所以，不用考虑了。
收到回电的当天下午，顾骜就去杨信家拜访。
杨家长辈应该都在上班，只有他一人在家。
“顾学长？你总算从伊拉克回来了？”开门的时候，杨信就颇为惊讶。
期末考试时，他们都听说了顾骜的行程有些拖延，可能是有意外情况。但国家有保密制度，所以细节他们也不知道。
“我还担心你出事了呢！”杨义发自内心地拍了拍顾骜的手臂，似乎还在确认他有没有少什么零件。
顾骜解释：“确实有点事情拖延了，你们亚洲语系的米娜同学受伤了，我么，有惊无险，反而有些不错的际遇，惭愧啊——目前不好跟你细说，保密条例么。”
“那她不要紧吧？我们这一届就数她年纪最小了，大家都拿她当小妹妹看待。”杨信很仗义地问，随后才意识到自己居然堵在门口跟顾骜聊天，连忙把他让进屋里，端茶递水。
顾骜说了一些伊拉克的风土见闻、反正都是不在保密范围内的，然后切入了正题。
“你暑假忙么？”
杨信一愣：“本来想自己看看书，补点自学课程，你有什么要帮忙么？顾哥有事的话，我当然有空了。”
顾骜：“当然也不能让你白帮——如果你后面一个半月、直到开学，都能抽出来，我有些公务和私活，都要找你，报酬方面我也会……”
“您尽管说，别提报酬。”杨信非常仗义地打断。
他也直到顾骜如今是学校里混得最好的。上学期期末，顾骜去京西宾馆吃了极品好物的自助餐，带回来还想到他，平时也都挺照顾。能有机会为顾学长办事，那肯定是长本事的，怎么能谈钱呢。
“一码事归一码事，你先听我说完。”顾骜摆手虚按了一下，“首先是公事，机一部外事局又有一个技术出口的授权谈判，要去一趟日本，活儿不大，局里就有委派人手的自主权。你日语比我好，多少能帮忙，肯去的话，我就跟局长申请，把随员名额给你。”
杨信大为振奋，应声答应：“这是为国出力的机会啊，还能捞到出国实习的资历，要写上档案的——您怎么还跟我谈钱呢，这事儿怎么看都是您提携我了。唉，还是顾哥你仗义，咱们这一届，才刚刚要升大二，至今为止能捞到出国机会的，除了伊丝米娜雅之外，就剩我了，还都是你提携的，大恩不言谢，我都记在心里了。”
顾骜示意对方别忙：“这事儿其实本来可派可不派的，是我问包处长要来的行程。其实事后，我还想趁机考察一下日本那边的文化传媒产业，做些引进生意——倒也不是为我，是给我做代理那个香江知识产权律师，人家兼做版权倒腾买卖的。
所以，可能还要谈电影的译制片引进、小说版权引进、后续翻译……我也不瞒你说，我手头目前有一个学生社团性质的翻译社，目前名字叫西子外语社，是我钱塘老家一个同学搞的，他请我挂名领导。
目前都是些浙大生和其他钱塘本地文科院系的外语生，未来可能还有复旦的。我找他们翻，那也是要给点辛苦费的——你要是不嫌弃其他社员学历招牌差一些，咱可以分包制，远程异地干活的，偶尔组织个聚会交流什么。”
杨信想都没想：“你都加入了的社团，那肯定是很上进的。我怎么会有学历的门户之见呢，学校不分贵贱，每个学校都有值得我们学习的好同学。”
顾骜顺势开出条件：“那钱方面，我也一视同仁了——你放心，这不是利润，是活动经费，大家都出了力，应该给的。”
杨信还想推辞，但顾骜拿出了社团制度说事儿，对方也就服了。
“那就这么说定了，这次你陪我去日本，私活的谈判翻译，我按照300块算给你——放心，到时候跟其他‘翻译稿费’一起正规发放给你，算是你的个人投稿所得，绝对不会犯错误的。要是超过了800块，你想给国家交税，自己按照11。4％申报好了。”
顾骜都把话说到这份儿上了杨信自然是欣然允诺。
……
当天晚上，顾骜和杨信稍作准备。顾骜去韩婷那儿辞了个行，杨义则是与家里人沟通过了，然后就踏上了南下的火车。
出发之前，顾骜给马风拍了电报，让他明儿一早带一两个外语社的骨干——只要骨干，至于“十五罗汉”里的外围社员，就别带了——去沪江等他。
约好第二天下午，在复旦大学会合，具体场地由萧穗负责解决。
一夜无话。
在沪江火车站风尘仆仆地下车，顾骜本想跟杨信搭个人力车，但没想到在出站口就被人堵了。
“顾哥！这边。”
“小顾~”
顾骜循声望去，四五张熟悉的面孔，却是马风等人的火车到得更早，却没有直接进城，而是在这里蹲点。
除了马风之外，还有他女朋友闻莺，以及姐姐顾敏——顾敏虽然是学数学的，但毕竟也会点英语。
马风自从把翻译社社长的位置让给顾骜后，也不敢自专，所以想尽办法说好话，把顾敏拉了进来，不求她翻译东西，只是帮顾骜看着点社里的运营和账目，而顾敏觉得也可以藉此练练口语，并没什么坏处，就答应了。
“你们怎么知道我什么时候到？”
“今天中午前后京城来的车，总共就两趟，稍微算算就知道了。”马风得意地说，还跟顾骜互相锤了两下，以示哥们儿义气。
姐姐顾敏也与他狠狠拥抱了一下，一叙别来之情，然后才注意到旁边的人。
“这位是？”顾敏礼貌地询问，有些不敢确认。
“哦，这是杨信同学，我外交学院的学弟，这次一起去日本。”
“原来是同学啊……”顾敏脸色微微一红。
“看上去好像比我都大两岁吧？居然是学弟，不过又帅又有安全感倒是真的。”
第113章 美女作家
顾骜一行人出了火车站，直接打了辆出租车，在密密麻麻的出站人群羡慕的眼光中绝尘而去。起步价4元，相比于这个时代的物价，绝对是奢侈消费了。
没有看错，就是出租车。79年的沪江，是国内仅有三座有正规出租车的城市之一。
“真舍得花钱，五斤猪肉的钱呢，就拿来赶个路。”
“换我宁可一毛五挤公交车，省下钱给两斤肉吃就满足了。”
无数消费观有代差的外地游客，纷纷如是点评。
出租车的型号，是本地汽车厂生产的沪江牌。三四万块的车价，比30年后的低端车也便宜不了几倍。起步价再低，就连车子的折旧都收不回来了——这也是当时农业国家的物价特色。
好在没有电子打表器，而且理论上一个起步价就能开5公里。即使稍微超出点儿，师傅也不会要你加钱，因为所有票据都是定额手撕的，不然没法做帐。
路上也绝对没人敢管超载，似乎都默认了坐出租的人就该有特权——顾骜一行一共五个人，差一个座位。然后闻莺就很自觉的坐在马风大腿上，好让同样坐后排的顾敏和杨信宽敞些。
司机陈师傅是个眼睛挺贼的老江湖，顾骜的衣着如此出众，自然一眼就看出他才是一行人的首脑。
顾骜这次出国上上下下的行头都是在伊拉克的时候侯赛因总统送的，光那套法国设计师定做的清凉款夏季西装，就要2000美元，即使是此刻穿在身上的衬衫，也要上百美元。
也幸亏国内不懂奢侈品行情，所以当时按国内成衣的价值判断，这才允许顾骜收礼。
80年代初，欧美发达国家的物价水平，大致比几十年后低3倍，如果是奢侈品，则要低五六倍。之所以如此，也是“乱世黄金盛世珠宝”的价值观使然。
如今苏联还没亡国呢，仅此一项就足以让全世界人民对“核大战/世界末日”的风险高估很多倍，也就在资产配置方面更倾向于无论治乱都有用处的稳健风格。
全球文物和珠宝、定制奢侈品的价格，在苏联灭亡后都会有一波狂涨。
（如今连美国的房价都炒不起来，因为不动产是最害怕战争的，不能带了跑。75年到95年，美国房价平均只涨了20％，96年到06年翻了一倍，然后次贷危机。）
……
“小同志，你是考上复旦了？大学生像你这样的可不多，不会是归侨子女吧。”陈师傅小心谨慎地搭讪，很想挖掘些回头跟同事吹嘘见闻的资本。
隔壁车队的老汪上星期就接了个来考察的港商，结果吹了好几天，嘴里转述的那些港商穿的名牌，就让陈师傅觉得“老汪真是有见识”。
“不是。”顾骜根本懒得搭理，两个字就终结了聊天。
“不是什么？不是复旦学生，还是不是华侨？”为了吹嘘的谈资，陈师傅依然不依不饶，反正开车也很无聊。
“都不是——我都大三了，外交学院的，去复旦看个老同学。”顾骜想要清静，就一次性说完了。
“您穿的看起来好有档次，是金利来吧？还是鳄鱼？”陈师傅很是好奇。
金利来和鳄鱼，都是陈师傅上星期听老汪吹牛时提到的牌子，然后回家他就记在了小本本上，以为这就是外面世界的顶级牌面了。
至于鳄鱼还分香江鳄和法国鳄这种细节，他们当然不知道了。
“都不是，没牌子。”
陈师傅不信了，话痨一样挖掘：“看上去很档次，怎会没牌子？国内裁缝做不出这样吧。”
“法国裁缝做的。”为了便于理解，顾骜就直接顺着对方的土味儿，用了“裁缝”这个词，没用“设计师”。
听说是法国裁缝，陈师傅倒没那么好奇了。
顾骜怕对方再哔哔，主动反问：“对了，知道复旦离电影制片厂远么？”
陈师傅：“挺远吧，将近两公里。”
如今人觉得两公里就算远了，沪江市区直径也才十几公里。
顾骜：“那去学校之前，先带我去个两地之间的宾馆，我们办个入住放下行礼。”
陈师傅有些为难：“那你这个不好算里程啊，我白等你怎么算钱？”
“五块？”
“五块不好撕票——起步四块，加程票两块。要是撕你六块票，回头我上缴还亏本呢！”
“不要票。”
“不要票？！”陈师傅大惊，他从没见过不要发票的乘客。
因为没有电子计费系统，如今出租车司机给市汽车公司交钱，是按撕票数交的。
车子和汽油都是公家出钱买，个人撕一张四块的票子后，收进来四块现金、晚上报账要给单位三块五，剩下的五M才是个人的工资——每天做10个单子，就有5块钱工资，一个月150块，比八级工还高，所以出租车司机是绝对的高薪职业。
市汽车公司也不怕大家私吞，因为如今坐得起出租车的，绝对都是要开发票的，不可能有冤大头自己私人拿四块钱起步价来坐车。就算是大国企的厂长，回去也要拿发票报销。
而顾骜说不要票，就意味着公家不知道陈师傅今天接的这一单，他一单就能赚到十单的私房钱。即使油量有点超支，一会儿也可以通过别的单子腾挪回来。
大不了就说今天生意差。
“老板，没说的！今儿我挪出半个下午的时间，专门就伺候你一个了！你说去哪就去哪，你说等多久就等多久！”
这下轮到顾骜愕然了。
他第一次发现，原来在这个野性的时代，“不要开发票”能带来这么多便利。
“这么说，晚上应该去按个摩解解乏啊，国营按摩店的服务员如果不撕票，估计也能便宜好几倍吧。”以他的智商，脑内瞬间就举一反三了。
任何不消费物质实体、只消费人力的服务行业，不开发票应该都能便宜好几倍，因为都是私活。
……
一小时后，顾骜一行人赶到复旦，在校门口一个咖啡馆遇到了等候的萧穗。
“穗姐，好久不见。恭喜你如愿考上复旦。”顾骜当先打招呼，并帮大家相互介绍了一下。
毕竟只有顾敏和马风认得萧穗，而闻莺和杨信都是第一次见。
大家握了一会儿手，也都表示了恭喜，然后各自分桌坐定。
萧穗很豪气地掏钱帮大家点了咖啡和冰淇淋。
而闻莺在仔细观察了萧穗的外貌后，一阵自惭形秽，同时也暗暗为自己庆幸，她与马风的感情也更加融洽了。
“你有钱了嘛，大手大脚的。”顾骜抿了一口咖啡，与萧穗开着玩笑。
“又有稿费到账了，两千块呢，随便花，不够花了再写。”萧穗显然是进入了美女作家的状态，脑子里也没有攒钱这根弦。
听了这句话后，一旁旁观的闻莺突然想起个事儿来：“啊！原来姐姐你就是《部队文艺》上那个萧穗啊？我看过你的越战小说呢，很精彩啊，能给我签个名么。后续还有没有了？没想到你文章写得这么美，人长得更美呢。”
萧穗微笑着给文艺小迷妹签了名，一边说：“可能还会写一点吧，不过不会是战争场面的了，我想写写普通战士回来后的平凡生活、与和平时期的斗争、贡献。嗯，就叫《谅山下的花环》好了。”
这个题目当然是顾骜出于恶趣味帮她取的，不过以萧穗的文笔和天赋，加上她如今变轨了的人生轨迹，写出更深入的军旅题材也是很容易的。故事也可以挪到罗勇信、刘壮这些无名英雄身上。
甚至将来只要不违反保密纪律，还能写这些退伍战士如何在中东保卫国家利益……
80年代，这种略带狗血的东西，要是再掺杂点民族情绪和谍战元素，不要太好卖。
虽然文艺性和艺术成就方面，可能会比萧穗前世那些作品差些，但畅销绝对畅销。
“好呀好呀，那以后我一定第一时间买来拜读。”闻莺发自内心地说。
顾骜眼看咖啡馆里的局势有向文艺女青年座谈会靠拢的趋势，连忙把楼歪回来：“对了，你为什么选在这儿碰头呢，你才刚被录取，学校还没给你分配宿舍吧。”
萧穗：“但我本来就住附近啊——我妈的房子，是制片厂分的宿舍，往西一个路口就到了。”
顾骜直奔主题：“那先聊聊引进片的事儿吧，阿姨厂子里目前的外包政策，大致是怎么样的呢？或者说，具体要找到什么人，才能说了算？”
萧穗微微白了他一眼，似乎在微嗔他的不解风情，不过还是正面回答了：“其实很简单，如果你的片源够便宜，一个资深制片人送审、再认识个初审帮你看几眼，就行了。如今引进日本片很松的，关键还是版权费。人家有关系有后台的，拉得到外商贴钱赞助，就可以砍得很低。国内外汇预算很紧张，卖得贵的电影，是不会考虑的。”
这个答案，倒是颇为出乎顾骜的预料。
顾骜毕竟是从和谐时代来的，那个时候国内引进外国文化产品，钱是无关紧要的，关键是内容要正能量。
而萧穗只用了几句话，就给他烘托出了一片大致的图景：不正能量也没关系，但关键要便宜。
如今可不会给外国片分成制票房的，入境的时候，都是一口价买断。
退一步说，就算想分成，以国内最便宜五分钱一张的电影票、结合人民币的实际汇率……
哪个外国版权公司会看得上分成？
电影，小说，一切译制品，都是这个行情思路。
第114章 这个时代的好片标准
沪江电影制片厂，某一间萧穗托关系借来的小放映室里。刚刚结束了在咖啡馆会谈后的一行人，在这儿刷了一部样片。
顾骜和萧穗是看门道，其他人就纯粹是下午茶后的休息消遣。
“啪~”
“哒呀啦~哒呀啦啦啦*12……”
随着灯光打开，音响里也传出悠扬的片尾曲。
荧幕上放映的，正是八个月前引进国内、如今红得发紫的日本电影——高仓健的《追捕》。
国内对日本文化产品的开放，始于1978年11月。12月份时，《追捕》有幸成为了第一部、也是唯一一部78年引进国内的电影，也算是那个时代最火的引进片。
该片由沪江电影制片厂下属的译制片部门翻译引进，也就是萧穗母亲所在的单位。
这部电影真正大规模公映，已经是79年春节之后了，而二三线城市传播就更慢了，如今还�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！